1
00:00:00,001 --> 00:00:01,501
www.tvsubtitles.net

2
00:01:46,000 --> 00:01:48,126
שישה למטה.

3
00:01:48,127 --> 00:01:48,168
מרשים מאוד.

4
00:01:48,169 --> 00:01:49,629
מרשים מאוד.

5
00:01:55,343 --> 00:01:55,383
שישה גם כן.
זה מאמץ צנוע.

6
00:01:55,384 --> 00:01:57,844
שישה גם כן.
זה מאמץ צנוע.

7
00:01:57,845 --> 00:01:57,886
האם ניתן לאמת זאת?

8
00:01:57,887 --> 00:01:59,387
האם ניתן לאמת זאת?

9
00:01:59,388 --> 00:01:59,429
חתמתי על תצהירים.
מה איתך?

10
00:01:59,430 --> 00:02:01,264
חתמתי על תצהירים.
מה איתך?

11
00:02:01,265 --> 00:02:01,306
אוֹתוֹ הַדָבַר.

12
00:02:01,307 --> 00:02:03,725
אוֹתוֹ הַדָבַר.

13
00:02:03,726 --> 00:02:03,767
אז נראה שאנחנו צוואר על צוואר.

14
00:02:03,768 --> 00:02:05,644
אז נראה שאנחנו צוואר על צוואר.

15
00:02:05,645 --> 00:02:05,685
זין וזין.
לְהִשְׁתַווֹת.

16
00:02:05,686 --> 00:02:07,522
זין וזין.
לְהִשְׁתַווֹת.

17
00:02:08,815 --> 00:02:13,068
אפילו, ברנדון.
אבל לעולם, לעולם לא שווה.

18
00:02:13,069 --> 00:02:13,110
אה, אבל לא להרבה זמן.

19
00:02:13,111 --> 00:02:15,487
אה, אבל לא להרבה זמן.

20
00:02:15,487 --> 00:02:15,528
מספר שבע שלי בדיוק נכנס.

21
00:02:15,529 --> 00:02:17,364
מספר שבע שלי בדיוק נכנס.

22
00:02:18,990 --> 00:02:19,031
מה אתה יודע? כך גם שלי.

23
00:02:19,032 --> 00:02:21,450
מה אתה יודע? כך גם שלי.

24
00:02:21,451 --> 00:02:21,492
והמספר שמונה שלי.

25
00:02:21,493 --> 00:02:24,704
והמספר שמונה שלי.

26
00:02:25,789 --> 00:02:25,830
אני לא מאמין
יש התניות כלשהן

27
00:02:25,831 --> 00:02:27,665
אני לא מאמין
יש התניות כלשהן

28
00:02:27,666 --> 00:02:27,706
לגבי יותר מאחד בו-זמנית.

29
00:02:27,707 --> 00:02:29,960
לגבי יותר מאחד בו-זמנית.

30
00:02:36,633 --> 00:02:36,674
עוד כמה מטרים.

31
00:02:36,675 --> 00:02:38,217
עוד כמה מטרים.

32
00:02:38,218 --> 00:02:38,259
פשוט... הו.

33
00:02:38,260 --> 00:02:39,928
פשוט... הו.

34
00:02:40,971 --> 00:02:41,011
פיו!

35
00:02:41,012 --> 00:02:42,514
פיו!

36
00:02:43,557 --> 00:02:43,597
זה היה קללה.

37
00:02:43,598 --> 00:02:45,766
זה היה קללה.

38
00:02:45,767 --> 00:02:45,808
איפה האמבטיה?

39
00:02:45,809 --> 00:02:48,644
איפה האמבטיה?

40
00:02:48,645 --> 00:02:48,686
אין אחד.

41
00:02:48,687 --> 00:02:50,147
אין אחד.

42
00:02:51,314 --> 00:02:51,355
מתחשק לי משהו לשתות.
איפה המטבח?

43
00:02:51,356 --> 00:02:53,399
מתחשק לי משהו לשתות.
איפה המטבח?

44
00:02:53,400 --> 00:02:53,441
מִצטַעֵר. אבל יש לי כיור.

45
00:02:53,442 --> 00:02:55,735
מִצטַעֵר. אבל יש לי כיור.

46
00:02:56,778 --> 00:02:56,819
ותהיה לך מיטה.

47
00:02:56,820 --> 00:02:58,362
ותהיה לך מיטה.

48
00:02:58,363 --> 00:02:58,404
ברגע שאנחנו... ...גרור את השאר למעלה...

49
00:02:58,405 --> 00:03:01,450
ברגע שאנחנו... ...גרור את השאר למעלה...

50
00:03:01,451 --> 00:03:01,491
כמה זה? 19 קומות מדרגות?

51
00:03:01,492 --> 00:03:04,286
כמה זה? 19 קומות מדרגות?

52
00:03:04,287 --> 00:03:04,327
לא, זה רק 18.

53
00:03:04,328 --> 00:03:05,788
לא, זה רק 18.

54
00:03:07,290 --> 00:03:07,330
שוב תודה על ההלוואה.

55
00:03:07,331 --> 00:03:08,874
שוב תודה על ההלוואה.

56
00:03:08,875 --> 00:03:08,915
כן, אל תדאג להחזיר אותו.

57
00:03:08,916 --> 00:03:10,750
כן, אל תדאג להחזיר אותו.

58
00:03:10,751 --> 00:03:10,792
אתה בטוח?

59
00:03:10,793 --> 00:03:12,836
אתה בטוח?

60
00:03:12,836 --> 00:03:12,877
אני בספק אם נצטרך את זה.

61
00:03:12,878 --> 00:03:14,546
אני בספק אם נצטרך את זה.

62
00:03:18,008 --> 00:03:18,048
ברגע שאני מקשטת...

63
00:03:18,049 --> 00:03:19,884
ברגע שאני מקשטת...

64
00:03:19,885 --> 00:03:19,925
מה אתה חושב על לואי קוטורס?
אוהב את זה.

65
00:03:19,926 --> 00:03:22,136
מה אתה חושב על לואי קוטורס?
אוהב את זה.

66
00:03:22,137 --> 00:03:22,178
..אני אצטרך אותך ואת בן
לארוחת ערב.

67
00:03:22,179 --> 00:03:24,513
..אני אצטרך אותך ואת בן
לארוחת ערב.

68
00:03:24,514 --> 00:03:24,555
כמובן, קודם כל תצטרך שולחן.
וגם כיסאות.

69
00:03:24,556 --> 00:03:27,475
כמובן, קודם כל תצטרך שולחן.
וגם כיסאות.

70
00:03:27,476 --> 00:03:27,516
האם כדאי להזכיר תנור?

71
00:03:27,517 --> 00:03:30,353
האם כדאי להזכיר תנור?

72
00:03:32,981 --> 00:03:33,022
טוב, אם יש עוד משהו
אני יכול לעשות...

73
00:03:33,023 --> 00:03:35,357
טוב, אם יש עוד משהו
אני יכול לעשות...

74
00:03:35,358 --> 00:03:35,399
כבר עשית הרבה.

75
00:03:35,400 --> 00:03:37,568
כבר עשית הרבה.

76
00:03:37,569 --> 00:03:37,610
כֵּן. אני בטוח בריאן
יסכים איתך.

77
00:03:37,611 --> 00:03:41,238
כֵּן. אני בטוח בריאן
יסכים איתך.

78
00:03:41,239 --> 00:03:41,280
הוא מאשים אותי שהדבקתי אותך
עם כל מיני רעיונות כפירה,

79
00:03:41,281 --> 00:03:45,951
הוא מאשים אותי שהדבקתי אותך
עם כל מיני רעיונות כפירה,

80
00:03:45,952 --> 00:03:45,993
כמו נישואים ומונוגמיה
ובית וילדים.

81
00:03:45,994 --> 00:03:50,247
כמו נישואים ומונוגמיה
ובית וילדים.

82
00:03:50,248 --> 00:03:50,289
הוא רוצה שישרוף אותי על המוקד.

83
00:03:50,290 --> 00:03:52,249
הוא רוצה שישרוף אותי על המוקד.

84
00:03:52,250 --> 00:03:52,291
לא היה לך מה לעשות עם זה.

85
00:03:52,292 --> 00:03:54,210
לא היה לך מה לעשות עם זה.

86
00:03:54,211 --> 00:03:54,251
יש דברים שרציתי
במשך זמן רב

87
00:03:54,252 --> 00:03:56,670
יש דברים שרציתי
במשך זמן רב

88
00:03:56,671 --> 00:03:56,712
שלעולם לא יכולתי לקבל
אם הייתי נשאר איתו.

89
00:03:56,713 --> 00:03:59,340
שלעולם לא יכולתי לקבל
אם הייתי נשאר איתו.

90
00:03:59,341 --> 00:03:59,381
אני רק מצטער אם זה נהרס
החברות שלך.

91
00:03:59,382 --> 00:04:01,425
אני רק מצטער אם זה נהרס
החברות שלך.

92
00:04:01,426 --> 00:04:01,467
ובכן, הוא עשה את זה מצוין
בכוחות עצמו

93
00:04:01,468 --> 00:04:04,011
ובכן, הוא עשה את זה מצוין
בכוחות עצמו

94
00:04:04,012 --> 00:04:04,053
ללא כל סיוע ממך.

95
00:04:04,054 --> 00:04:05,764
ללא כל סיוע ממך.

96
00:04:07,307 --> 00:04:07,348
אז... מוכנים לקופסא אביב?

97
00:04:07,349 --> 00:04:09,475
אז... מוכנים לקופסא אביב?

98
00:04:09,476 --> 00:04:09,517
בְּסֵדֶר.

99
00:04:09,518 --> 00:04:11,478
בְּסֵדֶר.

100
00:04:12,520 --> 00:04:12,560
שלום? שלום?!

101
00:04:12,561 --> 00:04:14,980
שלום? שלום?!

102
00:04:16,065 --> 00:04:16,106
אני יודע שאתה שם.
אני שומע את מצב הסינוס שלך.

103
00:04:16,107 --> 00:04:19,360
אני יודע שאתה שם.
אני שומע את מצב הסינוס שלך.

104
00:04:20,486 --> 00:04:20,527
אל תגיד לי - עוד אחד?

105
00:04:20,528 --> 00:04:22,320
אל תגיד לי - עוד אחד?

106
00:04:22,321 --> 00:04:22,362
החמישי השבוע.
עוד מה?

107
00:04:22,363 --> 00:04:24,489
החמישי השבוע.
עוד מה?

108
00:04:24,490 --> 00:04:24,531
אה... כלום.

109
00:04:24,532 --> 00:04:27,325
אה... כלום.

110
00:04:27,326 --> 00:04:27,367
מתוקה, תוכל לשים
עוד קצת רוסטביף שם

111
00:04:27,368 --> 00:04:30,036
מתוקה, תוכל לשים
עוד קצת רוסטביף שם

112
00:04:30,037 --> 00:04:30,078
ואולי עוד עגבנייה?

113
00:04:30,079 --> 00:04:31,996
ואולי עוד עגבנייה?

114
00:04:31,997 --> 00:04:32,038
אתה יודע, קארל הוא בלש.
אולי כדאי לספר לו.

115
00:04:32,039 --> 00:04:34,499
אתה יודע, קארל הוא בלש.
אולי כדאי לספר לו.

116
00:04:34,500 --> 00:04:34,541
תגיד לי מה?

117
00:04:34,542 --> 00:04:36,084
תגיד לי מה?

118
00:04:36,085 --> 00:04:36,126
ובכן, זה לא כמו פשע
התחייב או משהו.

119
00:04:36,127 --> 00:04:38,586
ובכן, זה לא כמו פשע
התחייב או משהו.

120
00:04:38,587 --> 00:04:38,628
זה פשוט מישהו ממשיך להתקשר
וניתוק.

121
00:04:38,629 --> 00:04:41,089
זה פשוט מישהו ממשיך להתקשר
וניתוק.

122
00:04:41,090 --> 00:04:41,131
כנראה רק מספר שגוי.
או סטוקר!

123
00:04:41,132 --> 00:04:43,591
כנראה רק מספר שגוי.
או סטוקר!

124
00:04:43,592 --> 00:04:43,633
ובכן, הוא בטלוויזיה.
אתה שומע על זה כל הזמן.

125
00:04:43,634 --> 00:04:46,928
ובכן, הוא בטלוויזיה.
אתה שומע על זה כל הזמן.

126
00:04:46,929 --> 00:04:46,970
כמה נפילות מטורפות
מאוהב בטירוף בסלבריטאי

127
00:04:46,971 --> 00:04:50,014
כמה נפילות מטורפות
מאוהב בטירוף בסלבריטאי

128
00:04:50,015 --> 00:04:50,056
ורוצה להתחתן איתו...
או לחתוך אותו.

129
00:04:50,057 --> 00:04:52,642
ורוצה להתחתן איתו...
או לחתוך אותו.

130
00:04:52,643 --> 00:04:52,684
סטוקר?

131
00:04:52,685 --> 00:04:54,853
סטוקר?

132
00:04:54,854 --> 00:04:54,894
סטוקר?

133
00:04:54,895 --> 00:04:56,646
סטוקר?

134
00:04:56,647 --> 00:04:56,688
סטוקר. הו, אלוהים.
מה עלי לעשות? לשכור שומר ראש?

135
00:04:56,689 --> 00:04:59,899
סטוקר. הו, אלוהים.
מה עלי לעשות? לשכור שומר ראש?

136
00:04:59,900 --> 00:04:59,941
נשיג מערכת אזעקה.

137
00:04:59,942 --> 00:05:01,484
נשיג מערכת אזעקה.

138
00:05:01,485 --> 00:05:01,526
עם אחד מכפתורי הפאניקה האלה
שמתחבר ישירות למשטרה.

139
00:05:01,527 --> 00:05:04,320
עם אחד מכפתורי הפאניקה האלה
שמתחבר ישירות למשטרה.

140
00:05:04,321 --> 00:05:06,573
בְּדִיוּק.
אני המשטרה.

141
00:05:06,574 --> 00:05:06,614
אתה לא צריך כפתור.

142
00:05:06,615 --> 00:05:08,116
אתה לא צריך כפתור.

143
00:05:08,117 --> 00:05:08,158
שניכם קופצים למסקנות.

144
00:05:08,159 --> 00:05:09,909
שניכם קופצים למסקנות.

145
00:05:09,909 --> 00:05:09,950
אם זה סטוקר,
הוא כנראה לא מזיק.

146
00:05:09,951 --> 00:05:12,744
אם זה סטוקר,
הוא כנראה לא מזיק.

147
00:05:12,745 --> 00:05:12,786
לעזאזל, הוא מפחד
אפילו לדבר איתך.

148
00:05:12,787 --> 00:05:14,663
לעזאזל, הוא מפחד
אפילו לדבר איתך.

149
00:05:14,664 --> 00:05:14,705
רק תפקח עין.
אתה תהיה בסדר.

150
00:05:14,706 --> 00:05:16,875
רק תפקח עין.
אתה תהיה בסדר.

151
00:05:18,960 --> 00:05:19,001
וזה הכי טוב שלך
ייעוץ מקצועי?

152
00:05:19,002 --> 00:05:21,503
וזה הכי טוב שלך
ייעוץ מקצועי?

153
00:05:21,504 --> 00:05:21,545
זה כן.
כֵּן? ובכן, הנה שלי.

154
00:05:21,546 --> 00:05:23,923
זה כן.
כֵּן? ובכן, הנה שלי.

155
00:05:26,217 --> 00:05:26,258
תשיג לעצמך אחד מהפלפלים האלה
מרססים כדי שתוכל לפוצץ את הממזר.

156
00:05:26,259 --> 00:05:29,845
תשיג לעצמך אחד מהפלפלים האלה
מרססים כדי שתוכל לפוצץ את הממזר.

157
00:05:29,846 --> 00:05:29,887
ואז אתה לוקח
אחד מאותם שיעורי קראטה

158
00:05:29,888 --> 00:05:31,931
ואז אתה לוקח
אחד מאותם שיעורי קראטה

159
00:05:31,932 --> 00:05:31,973
כדי שתוכל לבעוט בו
ממש בביצים המזוינות.

160
00:05:31,974 --> 00:05:34,477
כדי שתוכל לבעוט בו
ממש בביצים המזוינות.

161
00:05:36,061 --> 00:05:36,102
הנה, מותק. יש לך כריך.

162
00:05:36,103 --> 00:05:37,938
הנה, מותק. יש לך כריך.

163
00:05:45,070 --> 00:05:45,111
הנה לך.
תוֹדָה.

164
00:05:45,112 --> 00:05:48,198
הנה לך.
תוֹדָה.

165
00:05:48,199 --> 00:05:48,239
בדוק את הרישום הזה.
אגרטלים באיביי?

166
00:05:48,240 --> 00:05:51,117
בדוק את הרישום הזה.
אגרטלים באיביי?

167
00:05:51,118 --> 00:05:51,159
תורמים להצעה 14
שמו את כספם

168
00:05:51,160 --> 00:05:53,787
תורמים להצעה 14
שמו את כספם

169
00:05:53,788 --> 00:05:53,828
איפה פיות השנאה שלהם.

170
00:05:53,829 --> 00:05:55,622
איפה פיות השנאה שלהם.

171
00:05:55,623 --> 00:05:55,663
קשה להאמין
יש כל כך הרבה אנשים

172
00:05:55,664 --> 00:05:57,624
קשה להאמין
יש כל כך הרבה אנשים

173
00:05:57,625 --> 00:05:57,665
שתורמים מיליוני דולרים

174
00:05:57,666 --> 00:05:59,417
שתורמים מיליוני דולרים

175
00:05:59,418 --> 00:05:59,459
רק כדי למנוע מאיתנו
אותן זכויות כמוהן.

176
00:05:59,460 --> 00:06:01,920
רק כדי למנוע מאיתנו
אותן זכויות כמוהן.

177
00:06:01,921 --> 00:06:01,961
אני צריך ללכת למרכז.
הבטחתי שאני אתנדב.

178
00:06:01,962 --> 00:06:04,380
אני צריך ללכת למרכז.
הבטחתי שאני אתנדב.

179
00:06:04,381 --> 00:06:04,422
אל תדאג.
אני אאסוף את גאס במעון.

180
00:06:04,423 --> 00:06:06,217
אל תדאג.
אני אאסוף את גאס במעון.

181
00:06:13,556 --> 00:06:13,597
היי.
באתי בשביל לחמניית הדבש הקטנה שלי.

182
00:06:13,598 --> 00:06:16,350
היי.
באתי בשביל לחמניית הדבש הקטנה שלי.

183
00:06:16,351 --> 00:06:16,391
מעולם לא חשבתי שאקח את הילד שלי
לאימון כל כך מהר.

184
00:06:16,392 --> 00:06:19,394
מעולם לא חשבתי שאקח את הילד שלי
לאימון כל כך מהר.

185
00:06:19,395 --> 00:06:23,190
ובכן, ג'ימברו זה לא בדיוק
Rip Gym. אני אלך להביא אותה.

186
00:06:23,191 --> 00:06:23,232
תערובת מושלמת של שמנת ודבש.
כרגיל.

187
00:06:23,233 --> 00:06:25,651
תערובת מושלמת של שמנת ודבש.
כרגיל.

188
00:06:25,652 --> 00:06:25,692
תודה לך.
בכל זמן.

189
00:06:25,693 --> 00:06:27,612
תודה לך.
בכל זמן.

190
00:06:30,281 --> 00:06:30,322
אתה יודע, אם לא הייתי יודע
יותר טוב,

191
00:06:30,323 --> 00:06:32,366
אתה יודע, אם לא הייתי יודע
יותר טוב,

192
00:06:32,367 --> 00:06:32,407
הייתי אומר ששניכם חזרתם לשגרה.

193
00:06:32,408 --> 00:06:34,868
הייתי אומר ששניכם חזרתם לשגרה.

194
00:06:34,869 --> 00:06:34,910
הממ. לֹא בְּדִיוּק.

195
00:06:34,911 --> 00:06:36,954
הממ. לֹא בְּדִיוּק.

196
00:06:36,955 --> 00:06:36,995
זה בטוח נראה ככה.

197
00:06:36,996 --> 00:06:38,747
זה בטוח נראה ככה.

198
00:06:38,748 --> 00:06:38,789
מל ואני החלטנו
לקיים הפרדה פנימית.

199
00:06:38,790 --> 00:06:41,625
מל ואני החלטנו
לקיים הפרדה פנימית.

200
00:06:41,626 --> 00:06:41,667
מה?

201
00:06:41,668 --> 00:06:43,168
מה?

202
00:06:43,169 --> 00:06:43,210
זה מה
המטפל שלנו קרא לזה.

203
00:06:43,211 --> 00:06:44,878
זה מה
המטפל שלנו קרא לזה.

204
00:06:44,879 --> 00:06:44,920
שנינו גרים בבית.

205
00:06:44,921 --> 00:06:46,672
שנינו גרים בבית.

206
00:06:46,673 --> 00:06:46,713
מל שומרת על הקומה השנייה
ואני בסטודיו ובעליית הגג.

207
00:06:46,714 --> 00:06:49,550
מל שומרת על הקומה השנייה
ואני בסטודיו ובעליית הגג.

208
00:06:49,551 --> 00:06:49,591
אנו חולקים מטלות וטיפול בילדים,

209
00:06:49,592 --> 00:06:51,301
אנו חולקים מטלות וטיפול בילדים,

210
00:06:51,302 --> 00:06:51,385
אבל אחרת,
אנחנו חיים חיים נפרדים לחלוטין.

211
00:06:51,386 --> 00:06:54,180
אבל אחרת,
אנחנו חיים חיים נפרדים לחלוטין.

212
00:06:55,265 --> 00:06:55,305
אני... אני לא יכול לדמיין את בן ואותי
עם הסדר כזה.

213
00:06:55,306 --> 00:06:58,600
אני... אני לא יכול לדמיין את בן ואותי
עם הסדר כזה.

214
00:06:58,601 --> 00:06:58,642
זה לא כל כך קשה כמו שזה נשמע,

215
00:06:58,643 --> 00:07:00,602
זה לא כל כך קשה כמו שזה נשמע,

216
00:07:00,603 --> 00:07:00,644
ברגע שאתה מקבל את המערכת
פועל.

217
00:07:00,645 --> 00:07:02,521
ברגע שאתה מקבל את המערכת
פועל.

218
00:07:02,522 --> 00:07:02,563
למעשה, הייתי אומר
זה עובד די טוב.

219
00:07:02,564 --> 00:07:04,732
למעשה, הייתי אומר
זה עובד די טוב.

220
00:07:06,191 --> 00:07:06,232
היי. הנה הקטן שלנו
אלוף אולימפי.

221
00:07:06,233 --> 00:07:09,861
היי. הנה הקטן שלנו
אלוף אולימפי.

222
00:07:09,862 --> 00:07:09,902
כן, אתה כן.
שלום.

223
00:07:09,903 --> 00:07:11,321
כן, אתה כן.
שלום.

224
00:07:14,491 --> 00:07:14,532
היי. מה דעתך לחטוף
קצת ארוחת צהריים?

225
00:07:14,533 --> 00:07:16,617
היי. מה דעתך לחטוף
קצת ארוחת צהריים?

226
00:07:16,618 --> 00:07:16,659
יש סושי בר חדש
שמגיש דג דג.

227
00:07:16,660 --> 00:07:18,620
יש סושי בר חדש
שמגיש דג דג.

228
00:07:19,705 --> 00:07:19,745
זה או הדבר הכי טעים
אי פעם טעמת או שאתה מת.

229
00:07:19,746 --> 00:07:23,124
זה או הדבר הכי טעים
אי פעם טעמת או שאתה מת.

230
00:07:23,125 --> 00:07:23,166
ובכן... מפתה ככל שההצעה שלך,
כבר הזמנתי.

231
00:07:23,167 --> 00:07:28,045
ובכן... מפתה ככל שההצעה שלך,
כבר הזמנתי.

232
00:07:28,046 --> 00:07:28,087
אוקיי, אז אה... מה דעתך על אחרי העבודה,

233
00:07:28,088 --> 00:07:30,047
אוקיי, אז אה... מה דעתך על אחרי העבודה,

234
00:07:30,048 --> 00:07:30,089
אנחנו יוצאים, רק שנינו,
להחזיר כמה מרטיני מנגו.

235
00:07:30,090 --> 00:07:33,468
אנחנו יוצאים, רק שנינו,
להחזיר כמה מרטיני מנגו.

236
00:07:33,469 --> 00:07:33,509
כמובן, רק המנגו בשבילי.

237
00:07:33,510 --> 00:07:35,971
כמובן, רק המנגו בשבילי.

238
00:07:37,973 --> 00:07:38,014
כַמָה?

239
00:07:38,015 --> 00:07:39,516
כַמָה?

240
00:07:42,227 --> 00:07:42,268
כמה מה?

241
00:07:42,269 --> 00:07:44,395
כמה מה?

242
00:07:44,396 --> 00:07:44,437
כמה העלאה
אתה יורה על

243
00:07:44,438 --> 00:07:47,565
כמה העלאה
אתה יורה על

244
00:07:47,566 --> 00:07:47,607
זה מה שאתה חושב שאני מחפש?

245
00:07:47,608 --> 00:07:49,692
זה מה שאתה חושב שאני מחפש?

246
00:07:49,693 --> 00:07:49,734
אחרת למה אתה מאיים עליי
עם דג דג ומנגו מרטיני?

247
00:07:49,735 --> 00:07:52,779
אחרת למה אתה מאיים עליי
עם דג דג ומנגו מרטיני?

248
00:07:52,780 --> 00:07:52,820
רק חשבתי, בהתחשב
איבדת את אהבת חייך

249
00:07:52,821 --> 00:07:55,656
רק חשבתי, בהתחשב
איבדת את אהבת חייך

250
00:07:55,657 --> 00:07:55,698
והחבר הכי טוב והנפש התאומה שלך -
היין ליאנג שלך, כביכול -

251
00:07:55,699 --> 00:07:59,035
והחבר הכי טוב והנפש התאומה שלך -
היין ליאנג שלך, כביכול -

252
00:07:59,036 --> 00:07:59,076
אולי תרצה מישהו
לחלוק איתו את הכאב שלך.

253
00:07:59,077 --> 00:08:01,245
אולי תרצה מישהו
לחלוק איתו את הכאב שלך.

254
00:08:01,246 --> 00:08:01,287
ואתה חושב
שמישהו יכול להיות אתה?

255
00:08:01,288 --> 00:08:03,707
ואתה חושב
שמישהו יכול להיות אתה?

256
00:08:03,707 --> 00:08:03,748
היי, אני לא הפוטץ הפתטי,
רואה חשבון נמוך

257
00:08:03,749 --> 00:08:05,792
היי, אני לא הפוטץ הפתטי,
רואה חשבון נמוך

258
00:08:05,793 --> 00:08:05,833
שהמטרה היחידה שלו בחיים היא
מספרי מחנק שהייתי פעם, אתה יודע.

259
00:08:05,834 --> 00:08:09,212
שהמטרה היחידה שלו בחיים היא
מספרי מחנק שהייתי פעם, אתה יודע.

260
00:08:09,213 --> 00:08:09,253
הייתי בגיהנום ובחזרה.
איבדתי הכל, כולם.

261
00:08:09,254 --> 00:08:11,672
הייתי בגיהנום ובחזרה.
איבדתי הכל, כולם.

262
00:08:11,673 --> 00:08:11,714
אז אני חושב שאני יודע
מה שאתה עובר,

263
00:08:11,715 --> 00:08:13,549
אז אני חושב שאני יודע
מה שאתה עובר,

264
00:08:13,550 --> 00:08:13,591
למרות שאתה מסתיר את זה,
כמו תמיד,

265
00:08:13,592 --> 00:08:15,259
למרות שאתה מסתיר את זה,
כמו תמיד,

266
00:08:15,260 --> 00:08:15,301
עם המיומנות והקפדה המרבית.

267
00:08:15,302 --> 00:08:17,553
עם המיומנות והקפדה המרבית.

268
00:08:17,554 --> 00:08:17,595
תודה לך, תיאודור.

269
00:08:17,596 --> 00:08:19,056
תודה לך, תיאודור.

270
00:08:20,474 --> 00:08:20,515
הכאב היחיד
שאני סובל כרגע

271
00:08:20,516 --> 00:08:23,351
הכאב היחיד
שאני סובל כרגע

272
00:08:23,352 --> 00:08:23,392
הוא מנעלי גוצ'י החדשות האלה.

273
00:08:23,393 --> 00:08:26,604
הוא מנעלי גוצ'י החדשות האלה.

274
00:08:26,605 --> 00:08:26,646
ידעתי שהייתי צריך
קיבל מידה גדולה יותר.

275
00:08:26,647 --> 00:08:28,856
ידעתי שהייתי צריך
קיבל מידה גדולה יותר.

276
00:08:28,857 --> 00:08:28,898
קדימה, בריאן. אתה לא יכול לרמות אותי.

277
00:08:28,899 --> 00:08:31,442
קדימה, בריאן. אתה לא יכול לרמות אותי.

278
00:08:31,443 --> 00:08:31,484
אתה חייב לשחרר את עצמך
מהנטל הזה.

279
00:08:31,485 --> 00:08:33,778
אתה חייב לשחרר את עצמך
מהנטל הזה.

280
00:08:33,779 --> 00:08:33,820
שחרר את זה. תן להכל להסתובב.

281
00:08:33,821 --> 00:08:37,032
שחרר את זה. תן להכל להסתובב.

282
00:08:44,123 --> 00:08:44,163
אמא שלי היא כלבה קפואה.

283
00:08:44,164 --> 00:08:46,791
אמא שלי היא כלבה קפואה.

284
00:08:46,792 --> 00:08:46,833
אבי היה שיכור מתעלל.

285
00:08:46,834 --> 00:08:50,044
אבי היה שיכור מתעלל.

286
00:08:50,045 --> 00:08:50,086
היו להם נישואי שנאה,

287
00:08:50,087 --> 00:08:51,712
היו להם נישואי שנאה,

288
00:08:51,713 --> 00:08:51,754
וזו כנראה הסיבה
אני לא רוצה, או לא מסוגל,

289
00:08:51,755 --> 00:08:56,676
וזו כנראה הסיבה
אני לא רוצה, או לא מסוגל,

290
00:08:56,677 --> 00:08:56,717
ליצור מחויב לטווח ארוך
מערכת היחסים שלי.

291
00:08:56,718 --> 00:09:01,556
ליצור מחויב לטווח ארוך
מערכת היחסים שלי.

292
00:09:01,556 --> 00:09:01,596
העובדה שאני שותה כמו דג,
להתעלל בסמים

293
00:09:01,597 --> 00:09:04,683
העובדה שאני שותה כמו דג,
להתעלל בסמים

294
00:09:04,684 --> 00:09:04,724
ויש לי פחות או יותר
הגדיר מחדש את ההפקרות...

295
00:09:04,725 --> 00:09:08,103
ויש לי פחות או יותר
הגדיר מחדש את ההפקרות...

296
00:09:08,104 --> 00:09:08,145
..לא עוזר...הרבה.

297
00:09:08,146 --> 00:09:10,356
..לא עוזר...הרבה.

298
00:09:12,233 --> 00:09:12,274
כתוצאה מכך, הפסדתי
שני האנשים בחיי

299
00:09:12,275 --> 00:09:14,693
כתוצאה מכך, הפסדתי
שני האנשים בחיי

300
00:09:14,694 --> 00:09:14,734
שזה הכי חשוב לי.

301
00:09:14,735 --> 00:09:16,404
שזה הכי חשוב לי.

302
00:09:19,157 --> 00:09:19,197
שם... אתה לא מרגיש יותר טוב?

303
00:09:19,198 --> 00:09:22,784
שם... אתה לא מרגיש יותר טוב?

304
00:09:22,785 --> 00:09:22,826
לא.

305
00:09:22,827 --> 00:09:24,786
לא.

306
00:09:24,787 --> 00:09:24,828
אבל אני בטוח שכן.

307
00:09:24,829 --> 00:09:26,330
אבל אני בטוח שכן.

308
00:09:29,459 --> 00:09:29,499
מספר תשע.

309
00:09:29,500 --> 00:09:31,043
מספר תשע.

310
00:09:32,044 --> 00:09:32,085
עכשיו, טד...

311
00:09:32,086 --> 00:09:33,588
עכשיו, טד...

312
00:09:34,964 --> 00:09:35,005
..אם תסלחו לי...
ארוחת הצהריים שלי הגיעה.

313
00:09:35,006 --> 00:09:39,552
..אם תסלחו לי...
ארוחת הצהריים שלי הגיעה.

314
00:09:45,016 --> 00:09:45,056
צהריים טובים, מר דמרז.
שלום, מר מורגן.

315
00:09:45,057 --> 00:09:47,809
צהריים טובים, מר דמרז.
שלום, מר מורגן.

316
00:09:47,810 --> 00:09:51,313
מר לוגן... אני מצטער. גברת לוגן.
שמי ג'סטין.

317
00:09:51,314 --> 00:09:51,354
אני קורין.

318
00:09:51,355 --> 00:09:52,397
אני קורין.

319
00:09:52,398 --> 00:09:52,439
מלאני. מפנסילבניה
אנטי פרופ. 14 יוזמה.

320
00:09:52,440 --> 00:09:54,858
מלאני. מפנסילבניה
אנטי פרופ. 14 יוזמה.

321
00:09:54,859 --> 00:09:54,900
האם אתה מכיר
את הצעת החוק?

322
00:09:54,901 --> 00:09:56,610
האם אתה מכיר
את הצעת החוק?

323
00:09:56,611 --> 00:09:56,651
זה נכון, אדוני - האחד
שמחזיק הומואים במקומם.

324
00:09:56,652 --> 00:09:59,321
זה נכון, אדוני - האחד
שמחזיק הומואים במקומם.

325
00:09:59,321 --> 00:09:59,361
מסע שנאה
בראשות הכומר פאולר

326
00:09:59,362 --> 00:10:01,238
מסע שנאה
בראשות הכומר פאולר

327
00:10:01,239 --> 00:10:01,280
והקואליציה שלו ב-Family America.

328
00:10:01,281 --> 00:10:03,073
והקואליציה שלו ב-Family America.

329
00:10:03,074 --> 00:10:03,115
הם רוצים שהמחוקק ישכתב
חוקת המדינה

330
00:10:03,116 --> 00:10:05,117
הם רוצים שהמחוקק ישכתב
חוקת המדינה

331
00:10:05,118 --> 00:10:05,159
הגבלת הזכויות
של הומואים ולסביות.

332
00:10:05,160 --> 00:10:06,869
הגבלת הזכויות
של הומואים ולסביות.

333
00:10:06,870 --> 00:10:06,911
לא, אדוני, אני לא מוצץ זין -
אני לסבית!

334
00:10:06,912 --> 00:10:09,538
לא, אדוני, אני לא מוצץ זין -
אני לסבית!

335
00:10:09,539 --> 00:10:09,580
זה לא קשור רק להומואים.

336
00:10:09,581 --> 00:10:11,123
זה לא קשור רק להומואים.

337
00:10:11,124 --> 00:10:11,165
זה בערך כל אמריקאי
בעלי אותן זכויות.

338
00:10:11,166 --> 00:10:13,042
זה בערך כל אמריקאי
בעלי אותן זכויות.

339
00:10:13,043 --> 00:10:13,083
האם נוכל לסמוך עליך על תרומה?

340
00:10:13,084 --> 00:10:14,835
האם נוכל לסמוך עליך על תרומה?

341
00:10:14,836 --> 00:10:18,422
אני בטוח אזכור את זה,
כשהם מכניסים אותי לתנורים!

342
00:10:18,423 --> 00:10:18,464
אנחנו נשלח לך
שלט מדשאה.

343
00:10:18,465 --> 00:10:20,174
אנחנו נשלח לך
שלט מדשאה.

344
00:10:20,175 --> 00:10:20,216
אני אשים חוברת בדואר.
תודה על זמנך.

345
00:10:20,217 --> 00:10:22,426
אני אשים חוברת בדואר.
תודה על זמנך.

346
00:10:22,427 --> 00:10:22,468
היה תענוג לדבר איתך.

347
00:10:22,469 --> 00:10:24,553
היה תענוג לדבר איתך.

348
00:10:24,554 --> 00:10:24,595
ממי הם קיבלו את הרשימות האלה?
המפלגה הנאצית?

349
00:10:24,596 --> 00:10:27,098
ממי הם קיבלו את הרשימות האלה?
המפלגה הנאצית?

350
00:10:27,099 --> 00:10:27,139
עברתי על הרשימה שלהם
של תומכים,

351
00:10:27,140 --> 00:10:28,849
עברתי על הרשימה שלהם
של תומכים,

352
00:10:28,850 --> 00:10:28,891
להבין אילו עסקים
לכוון.

353
00:10:28,892 --> 00:10:30,643
להבין אילו עסקים
לכוון.

354
00:10:30,644 --> 00:10:30,684
אני אומר חרם
כל החבורה המזדיינת שלהם.

355
00:10:30,685 --> 00:10:32,562
אני אומר חרם
כל החבורה המזדיינת שלהם.

356
00:10:32,563 --> 00:10:32,604
אני משני את ההצעה.
חרא.

357
00:10:32,605 --> 00:10:34,523
אני משני את ההצעה.
חרא.

358
00:10:34,524 --> 00:10:34,564
האם תסתכל על השמות כאן?

359
00:10:34,565 --> 00:10:36,399
האם תסתכל על השמות כאן?

360
00:10:36,400 --> 00:10:36,441
חלק מאלה
הם תאגידים גדולים.

361
00:10:36,442 --> 00:10:39,069
חלק מאלה
הם תאגידים גדולים.

362
00:10:39,070 --> 00:10:39,111
הם בטח מגייסים מיליונים.

363
00:10:39,112 --> 00:10:40,821
הם בטח מגייסים מיליונים.

364
00:10:40,822 --> 00:10:40,862
השנאה מוכרת. מה עוד חדש?

365
00:10:40,863 --> 00:10:42,989
השנאה מוכרת. מה עוד חדש?

366
00:10:42,990 --> 00:10:43,031
ישוע המשיח.
אל תגיד לי - גם הוא שם?

367
00:10:43,032 --> 00:10:45,951
ישוע המשיח.
אל תגיד לי - גם הוא שם?

368
00:10:45,952 --> 00:10:45,992
גרוע מכך - אבא שלי.

369
00:10:45,993 --> 00:10:47,787
גרוע מכך - אבא שלי.

370
00:11:04,761 --> 00:11:04,802
אמ, אל תהיי כזו מלכה מפחידה.

371
00:11:04,803 --> 00:11:07,930
אמ, אל תהיי כזו מלכה מפחידה.

372
00:11:07,931 --> 00:11:07,972
אף אחד לא עוקב אחריך.

373
00:11:07,973 --> 00:11:09,932
אף אחד לא עוקב אחריך.

374
00:11:09,933 --> 00:11:12,101
למה שמישהו יעקוב אחריך?

375
00:11:12,102 --> 00:11:12,143
רק בגלל שאתה על
חדשות ערוץ חמש

376
00:11:12,144 --> 00:11:14,311
רק בגלל שאתה על
חדשות ערוץ חמש

377
00:11:14,312 --> 00:11:14,353
וכולם מעריצים את הבחור הקווירי,

378
00:11:14,354 --> 00:11:16,230
וכולם מעריצים את הבחור הקווירי,

379
00:11:16,231 --> 00:11:16,272
וכמובן,
יש את העובדה שאין להכחישה

380
00:11:16,273 --> 00:11:18,274
וכמובן,
יש את העובדה שאין להכחישה

381
00:11:18,275 --> 00:11:18,315
שיש לך תחת מדהים...

382
00:11:18,316 --> 00:11:20,526
שיש לך תחת מדהים...

383
00:11:20,527 --> 00:11:20,568
הו, בבקשה! בבקשה,
אתה יכול לקבל כל מה שאתה רוצה!

384
00:11:20,569 --> 00:11:23,195
הו, בבקשה! בבקשה,
אתה יכול לקבל כל מה שאתה רוצה!

385
00:11:23,196 --> 00:11:23,237
קח את התיק שלי! אני-אני אתן לך
תמונה חתומה!

386
00:11:23,238 --> 00:11:25,573
קח את התיק שלי! אני-אני אתן לך
תמונה חתומה!

387
00:11:25,574 --> 00:11:25,614
אמט!

388
00:11:25,615 --> 00:11:27,116
אמט!

389
00:11:27,117 --> 00:11:27,158
הו, אלוהים. דרו!

390
00:11:27,159 --> 00:11:29,828
הו, אלוהים. דרו!

391
00:11:31,496 --> 00:11:31,537
מה קורה?

392
00:11:31,538 --> 00:11:33,039
מה קורה?

393
00:11:34,124 --> 00:11:34,165
כל פעם הייתי מתעצבנת
לטלפן אליך,

394
00:11:34,166 --> 00:11:36,834
כל פעם הייתי מתעצבנת
לטלפן אליך,

395
00:11:36,835 --> 00:11:36,876
הייתי מנתק, מפחד שמישהו
אולי מקיש על הקו שלי.

396
00:11:36,877 --> 00:11:40,087
הייתי מנתק, מפחד שמישהו
אולי מקיש על הקו שלי.

397
00:11:40,088 --> 00:11:41,881
אתה הנושם?

398
00:11:41,882 --> 00:11:41,922
כדאי באמת
לעשות משהו עם הסינוסים האלה.

399
00:11:41,923 --> 00:11:45,759
כדאי באמת
לעשות משהו עם הסינוסים האלה.

400
00:11:45,760 --> 00:11:45,801
אני יודע - זה האלרגיות שלי.

401
00:11:45,802 --> 00:11:48,096
אני יודע - זה האלרגיות שלי.

402
00:11:50,056 --> 00:11:50,097
אז, מלבד עשב הסלע,
איך היה לך

403
00:11:50,098 --> 00:11:53,226
אז, מלבד עשב הסלע,
איך היה לך

404
00:11:55,102 --> 00:11:55,143
לא כל כך טוב.

405
00:11:55,144 --> 00:11:56,853
לא כל כך טוב.

406
00:11:56,854 --> 00:11:56,895
שיחקת באליפות.

407
00:11:56,896 --> 00:11:59,230
שיחקת באליפות.

408
00:11:59,231 --> 00:11:59,272
הייתי בוודיס
ו...זה פשוט קרה,

409
00:11:59,273 --> 00:12:02,275
הייתי בוודיס
ו...זה פשוט קרה,

410
00:12:02,276 --> 00:12:02,317
ובמקרה תפסתי
הטאצ'דאון המנצח שלך.

411
00:12:02,318 --> 00:12:05,571
ובמקרה תפסתי
הטאצ'דאון המנצח שלך.

412
00:12:07,156 --> 00:12:07,197
ובמקרה קראתי
על החתונה שלך עם סיירה.

413
00:12:07,198 --> 00:12:09,575
ובמקרה קראתי
על החתונה שלך עם סיירה.

414
00:12:10,659 --> 00:12:10,700
מזל טוב.
תוֹדָה.

415
00:12:10,701 --> 00:12:13,078
מזל טוב.
תוֹדָה.

416
00:12:14,205 --> 00:12:14,245
אנחנו מתגרשים.

417
00:12:14,246 --> 00:12:15,956
אנחנו מתגרשים.

418
00:12:17,208 --> 00:12:17,248
בגלל זה ניסיתי להתקשר אליך.

419
00:12:17,249 --> 00:12:19,543
בגלל זה ניסיתי להתקשר אליך.

420
00:12:22,755 --> 00:12:22,796
אני צריך מישהו שאוכל לדבר איתו,
אמט.

421
00:12:22,797 --> 00:12:25,215
אני צריך מישהו שאוכל לדבר איתו,
אמט.

422
00:12:25,216 --> 00:12:25,256
באמת לדבר עם.

423
00:12:25,257 --> 00:12:26,759
באמת לדבר עם.

424
00:12:29,345 --> 00:12:29,385
אתה מבין, היה הבחור הזה... מעריץ.

425
00:12:29,386 --> 00:12:32,765
אתה מבין, היה הבחור הזה... מעריץ.

426
00:12:35,434 --> 00:12:35,475
אני לא יודע איך זה קרה,
אבל, אה...

427
00:12:35,476 --> 00:12:37,185
אני לא יודע איך זה קרה,
אבל, אה...

428
00:12:37,186 --> 00:12:37,227
דפקת אותו?

429
00:12:37,228 --> 00:12:39,188
דפקת אותו?

430
00:12:43,359 --> 00:12:43,399
ואז הוא איים למכור את אלה
לצהובונים

431
00:12:43,400 --> 00:12:45,944
ואז הוא איים למכור את אלה
לצהובונים

432
00:12:45,945 --> 00:12:45,985
אם לא הייתי משלם לו.

433
00:12:45,986 --> 00:12:47,655
אם לא הייתי משלם לו.

434
00:12:52,117 --> 00:12:52,157
וואו.

435
00:12:52,158 --> 00:12:54,701
וואו.

436
00:12:54,702 --> 00:12:54,743
אתה, אה... לא היית במקרה
סט אחר, בסדר?

437
00:12:54,744 --> 00:12:57,747
אתה, אה... לא היית במקרה
סט אחר, בסדר?

438
00:13:00,083 --> 00:13:00,124
לסונואביץ' הייתה מצלמה נסתרת.

439
00:13:00,125 --> 00:13:02,169
לסונואביץ' הייתה מצלמה נסתרת.

440
00:13:04,171 --> 00:13:04,212
הוא אמר שהוא רוצה 100 אלף...
אז שילמתי לו.

441
00:13:04,213 --> 00:13:08,091
הוא אמר שהוא רוצה 100 אלף...
אז שילמתי לו.

442
00:13:08,092 --> 00:13:08,133
עכשיו הוא חזר,
אומר שהוא רוצה עוד.

443
00:13:08,134 --> 00:13:10,427
עכשיו הוא חזר,
אומר שהוא רוצה עוד.

444
00:13:12,680 --> 00:13:12,720
כשסיפרתי לסיירה, היא עזבה.

445
00:13:12,721 --> 00:13:14,557
כשסיפרתי לסיירה, היא עזבה.

446
00:13:17,143 --> 00:13:17,183
אני מצטער, דרו. אני באמת.

447
00:13:17,184 --> 00:13:20,520
אני מצטער, דרו. אני באמת.

448
00:13:20,521 --> 00:13:20,562
אבל... מה אני יכול לעשות?

449
00:13:20,563 --> 00:13:23,149
אבל... מה אני יכול לעשות?

450
00:13:24,358 --> 00:13:24,399
אני צריך עצה...ממישהו
אני באמת יכול לסמוך.

451
00:13:24,400 --> 00:13:29,405
אני צריך עצה...ממישהו
אני באמת יכול לסמוך.

452
00:13:30,990 --> 00:13:31,030
אמרתי לך בפעם הקודמת
מה אתה צריך לעשות.

453
00:13:31,031 --> 00:13:33,575
אמרתי לך בפעם הקודמת
מה אתה צריך לעשות.

454
00:13:33,576 --> 00:13:33,616
ואני אמרתי לך...
אתה לא הומו.

455
00:13:33,617 --> 00:13:36,119
ואני אמרתי לך...
אתה לא הומו.

456
00:13:36,120 --> 00:13:36,161
יָמִינָה.

457
00:13:36,162 --> 00:13:37,872
יָמִינָה.

458
00:13:41,667 --> 00:13:41,708
אתה יודע... אם זה היה רק
על המין,

459
00:13:41,709 --> 00:13:45,628
אתה יודע... אם זה היה רק
על המין,

460
00:13:45,629 --> 00:13:45,670
אולי האמנתי לך,

461
00:13:45,671 --> 00:13:47,505
אולי האמנתי לך,

462
00:13:47,506 --> 00:13:47,547
שזה היה סתם,
אתה יודע, מתעסק.

463
00:13:47,548 --> 00:13:50,551
שזה היה סתם,
אתה יודע, מתעסק.

464
00:13:52,218 --> 00:13:52,259
אבל אני יודע...

465
00:13:52,260 --> 00:13:55,220
אבל אני יודע...

466
00:13:55,221 --> 00:13:55,262
..כאשר נישקת אותי
ו... וחיבק אותי,

467
00:13:55,263 --> 00:13:59,892
..כאשר נישקת אותי
ו... וחיבק אותי,

468
00:13:59,893 --> 00:13:59,933
כשנרדמנו ביחד...

469
00:13:59,934 --> 00:14:02,811
כשנרדמנו ביחד...

470
00:14:02,812 --> 00:14:02,853
..זה היה יותר מסתם זיון ספורט.

471
00:14:02,854 --> 00:14:04,731
..זה היה יותר מסתם זיון ספורט.

472
00:14:05,899 --> 00:14:05,939
וגם אתה יודע את זה.

473
00:14:05,940 --> 00:14:07,692
וגם אתה יודע את זה.

474
00:14:11,988 --> 00:14:12,029
תראה, אם אתה לא יכול להיות כנה איתי,
זה בסדר.

475
00:14:12,030 --> 00:14:15,908
תראה, אם אתה לא יכול להיות כנה איתי,
זה בסדר.

476
00:14:15,909 --> 00:14:15,949
זה לא משנה.

477
00:14:15,950 --> 00:14:17,744
זה לא משנה.

478
00:14:19,329 --> 00:14:19,369
אבל לפחות תהיה כנה עם עצמך.

479
00:14:19,370 --> 00:14:21,414
אבל לפחות תהיה כנה עם עצמך.

480
00:14:36,721 --> 00:14:36,762
כן, נתראה.
'ביי.

481
00:14:36,763 --> 00:14:38,597
כן, נתראה.
'ביי.

482
00:14:38,598 --> 00:14:38,639
אני לא אדם תמים,

483
00:14:38,640 --> 00:14:40,390
אני לא אדם תמים,

484
00:14:40,391 --> 00:14:40,432
אבל מדבר עם כמה מאלה
אנשים הלילה, כמעט איבדתי את זה.

485
00:14:40,433 --> 00:14:43,977
אבל מדבר עם כמה מאלה
אנשים הלילה, כמעט איבדתי את זה.

486
00:14:43,978 --> 00:14:44,019
רציתי לומר, "איך אתה יכול להיות
אידיוט קנאי ובור כזה

487
00:14:44,020 --> 00:14:48,232
רציתי לומר, "איך אתה יכול להיות
אידיוט קנאי ובור כזה

488
00:14:48,232 --> 00:14:48,272
"ועדיין להתקשר לעצמך
אמריקאי?"

489
00:14:48,273 --> 00:14:50,817
"ועדיין להתקשר לעצמך
אמריקאי?"

490
00:14:50,818 --> 00:14:52,778
ומה אמר הנשיא בוש?

491
00:14:54,738 --> 00:14:54,779
סליחה אם קיבלתי
קצת נסחף.

492
00:14:54,780 --> 00:14:57,323
סליחה אם קיבלתי
קצת נסחף.

493
00:14:57,324 --> 00:14:57,365
לא, אל תצטער.
תשוקה זה דבר טוב.

494
00:14:57,366 --> 00:14:59,700
לא, אל תצטער.
תשוקה זה דבר טוב.

495
00:14:59,701 --> 00:14:59,742
שום דבר שווה אי פעם לא קיבל
הושג בלעדיו.

496
00:14:59,743 --> 00:15:02,245
שום דבר שווה אי פעם לא קיבל
הושג בלעדיו.

497
00:15:02,246 --> 00:15:02,286
לא יכולתי להסכים יותר.

498
00:15:02,287 --> 00:15:04,622
לא יכולתי להסכים יותר.

499
00:15:04,623 --> 00:15:04,664
נתראה מחר.
חמש עד שמונה.

500
00:15:04,665 --> 00:15:06,374
נתראה מחר.
חמש עד שמונה.

501
00:15:06,375 --> 00:15:06,415
אולי נוכל...
לאכול ארוחת ערב אחרי?

502
00:15:06,416 --> 00:15:09,460
אולי נוכל...
לאכול ארוחת ערב אחרי?

503
00:15:09,461 --> 00:15:09,502
בַּטוּחַ. נוכל לעצור ליד הדיינר.

504
00:15:09,503 --> 00:15:12,046
בַּטוּחַ. נוכל לעצור ליד הדיינר.

505
00:15:12,047 --> 00:15:12,088
התכוונתי לאיזה מקום נחמד.

506
00:15:12,089 --> 00:15:14,967
התכוונתי לאיזה מקום נחמד.

507
00:15:16,009 --> 00:15:16,050
רק...שנינו.

508
00:15:16,051 --> 00:15:17,761
רק...שנינו.

509
00:15:19,805 --> 00:15:22,266
אה. ארוחת ערב מהסוג הזה.

510
00:15:23,350 --> 00:15:23,391
אני כבר רוצה
לשאול אותך כל השבוע.

511
00:15:23,392 --> 00:15:25,852
אני כבר רוצה
לשאול אותך כל השבוע.

512
00:15:25,853 --> 00:15:25,893
סוף סוף אזר אומץ.

513
00:15:25,894 --> 00:15:28,604
סוף סוף אזר אומץ.

514
00:15:28,605 --> 00:15:28,646
אני מאוד מחמיא, אבל הצלחתי
הייתי קצת עסוק בימים אלה,

515
00:15:28,647 --> 00:15:31,941
אני מאוד מחמיא, אבל הצלחתי
הייתי קצת עסוק בימים אלה,

516
00:15:31,942 --> 00:15:31,983
מה עם הקמפיין, התינוק
ומתחילים לחזור לעבודה.

517
00:15:31,984 --> 00:15:34,903
מה עם הקמפיין, התינוק
ומתחילים לחזור לעבודה.

518
00:15:34,904 --> 00:15:34,945
זה פשוט לא עוזב אותי
הרבה זמן פנוי.

519
00:15:34,946 --> 00:15:37,532
זה פשוט לא עוזב אותי
הרבה זמן פנוי.

520
00:15:41,327 --> 00:15:41,368
ובכל זאת, ילדה צריכה לאכול.

521
00:15:41,369 --> 00:15:43,788
ובכל זאת, ילדה צריכה לאכול.

522
00:15:50,836 --> 00:15:50,877
אתה מאוד משכנע.

523
00:15:50,878 --> 00:15:52,588
אתה מאוד משכנע.

524
00:15:54,339 --> 00:15:54,380
אה, היי, לא דיברתי בטלפון
כל השבוע לחינם.

525
00:15:54,381 --> 00:15:58,051
אה, היי, לא דיברתי בטלפון
כל השבוע לחינם.

526
00:16:12,191 --> 00:16:12,231
בן?

527
00:16:12,232 --> 00:16:13,734
בן?

528
00:16:14,902 --> 00:16:14,942
בן?

529
00:16:14,943 --> 00:16:17,028
בן?

530
00:16:17,029 --> 00:16:17,069
אני כאן.

531
00:16:17,070 --> 00:16:18,530
אני כאן.

532
00:16:21,116 --> 00:16:21,157
אתה מעשן בבית
אפילו בלי חלון פתוח?

533
00:16:21,158 --> 00:16:25,244
אתה מעשן בבית
אפילו בלי חלון פתוח?

534
00:16:25,245 --> 00:16:25,286
איפה המיטה שלו?

535
00:16:25,287 --> 00:16:26,747
איפה המיטה שלו?

536
00:16:27,915 --> 00:16:27,955
נתתי את זה לג'סטין
למקום החדש שלו.

537
00:16:27,956 --> 00:16:30,625
נתתי את זה לג'סטין
למקום החדש שלו.

538
00:16:30,626 --> 00:16:30,666
נתת את זה לג'סטין?
הוא היה צריך את זה.

539
00:16:30,667 --> 00:16:33,711
נתת את זה לג'סטין?
הוא היה צריך את זה.

540
00:16:33,712 --> 00:16:33,753
והאנטר לא?

541
00:16:33,754 --> 00:16:35,214
והאנטר לא?

542
00:16:36,298 --> 00:16:36,339
האנטר לא כאן.
הוא יהיה.

543
00:16:36,340 --> 00:16:38,966
האנטר לא כאן.
הוא יהיה.

544
00:16:38,967 --> 00:16:39,008
במקרה כזה, נקנה מיטה נוספת.

545
00:16:39,009 --> 00:16:41,469
במקרה כזה, נקנה מיטה נוספת.

546
00:16:41,470 --> 00:16:41,511
לאן אתה הולך?
למכור את הבגדים שלו?

547
00:16:41,512 --> 00:16:43,221
לאן אתה הולך?
למכור את הבגדים שלו?

548
00:16:43,222 --> 00:16:43,262
לחתוך את הפנים שלו מכל התמונות?
זה לא הוגן!

549
00:16:43,263 --> 00:16:45,515
לחתוך את הפנים שלו מכל התמונות?
זה לא הוגן!

550
00:16:45,515 --> 00:16:45,555
הלוואי שגם הוא היה כאן,
אבל הוא לא! הוא איננו.

551
00:16:45,556 --> 00:16:48,351
הלוואי שגם הוא היה כאן,
אבל הוא לא! הוא איננו.

552
00:16:49,977 --> 00:16:50,018
ובכן, בניגוד אליך,
עדיין יש לי קצת אמונה.

553
00:16:50,019 --> 00:16:53,396
ובכן, בניגוד אליך,
עדיין יש לי קצת אמונה.

554
00:16:53,397 --> 00:16:53,438
אמונה, הכחשה -
כל אחד עושה את הבחירות שלו.

555
00:16:53,439 --> 00:16:55,607
אמונה, הכחשה -
כל אחד עושה את הבחירות שלו.

556
00:16:55,608 --> 00:16:55,649
שלי זה לשחרר אותו
ולהמשיך בחיי.

557
00:16:55,650 --> 00:16:58,611
שלי זה לשחרר אותו
ולהמשיך בחיי.

558
00:17:00,780 --> 00:17:00,821
אתה בוחר מה שאתה רוצה.

559
00:17:00,822 --> 00:17:02,532
אתה בוחר מה שאתה רוצה.

560
00:17:05,284 --> 00:17:05,325
דפקתי את התשיעי שלי בסאונה.

561
00:17:05,326 --> 00:17:07,702
דפקתי את התשיעי שלי בסאונה.

562
00:17:07,703 --> 00:17:07,744
פַּעֲמַיִם.

563
00:17:07,745 --> 00:17:09,454
פַּעֲמַיִם.

564
00:17:09,455 --> 00:17:09,496
עדים?

565
00:17:09,497 --> 00:17:10,957
עדים?

566
00:17:11,999 --> 00:17:12,040
שְׁלוֹשָׁה.

567
00:17:12,041 --> 00:17:13,543
שְׁלוֹשָׁה.

568
00:17:15,962 --> 00:17:16,002
ואתה?

569
00:17:16,003 --> 00:17:17,505
ואתה?

570
00:17:20,174 --> 00:17:20,215
דפק שבע ושמונה.

571
00:17:20,216 --> 00:17:22,051
דפק שבע ושמונה.

572
00:17:26,264 --> 00:17:26,304
טוב מאוד.

573
00:17:26,305 --> 00:17:28,682
טוב מאוד.

574
00:17:28,683 --> 00:17:28,723
אבל, אבוי, לא מספיק טוב.

575
00:17:28,724 --> 00:17:31,853
אבל, אבוי, לא מספיק טוב.

576
00:17:34,439 --> 00:17:34,479
יש לי רק אחד ללכת.

577
00:17:34,480 --> 00:17:36,232
יש לי רק אחד ללכת.

578
00:17:37,859 --> 00:17:37,899
אלכס איזלי.

579
00:17:37,900 --> 00:17:39,943
אלכס איזלי.

580
00:17:39,944 --> 00:17:39,985
והוא בהחלט מתקיים
לשם משפחתו.

581
00:17:39,986 --> 00:17:43,405
והוא בהחלט מתקיים
לשם משפחתו.

582
00:17:43,405 --> 00:17:43,446
לבחור יש מקדש בשבילי
בחדר השינה שלו.

583
00:17:43,447 --> 00:17:45,991
לבחור יש מקדש בשבילי
בחדר השינה שלו.

584
00:17:47,325 --> 00:17:47,366
ראיתי את זה כשזיין אותו.

585
00:17:47,367 --> 00:17:49,410
ראיתי את זה כשזיין אותו.

586
00:17:49,411 --> 00:17:49,452
עם זאת, המשימה לא תהיה כמו
'איזלי' השיג כפי שאתה חושב.

587
00:17:49,453 --> 00:17:53,038
עם זאת, המשימה לא תהיה כמו
'איזלי' השיג כפי שאתה חושב.

588
00:17:53,039 --> 00:17:53,080
הוא עוזב לפוארטו ולארטה
מחר לחופשה של שבועיים.

589
00:17:53,081 --> 00:17:56,000
הוא עוזב לפוארטו ולארטה
מחר לחופשה של שבועיים.

590
00:17:56,001 --> 00:17:56,041
אז, אלא אם כן יש לך
זין ארוך מאוד,

591
00:17:56,042 --> 00:17:59,253
אז, אלא אם כן יש לך
זין ארוך מאוד,

592
00:17:59,254 --> 00:17:59,295
עד שהוא יחזור, אני אעשה זאת
לא רק ששוו את התוצאה...

593
00:17:59,296 --> 00:18:03,341
עד שהוא יחזור, אני אעשה זאת
לא רק ששוו את התוצאה...

594
00:18:03,342 --> 00:18:03,383
..אני אנצח.

595
00:18:03,384 --> 00:18:04,844
..אני אנצח.

596
00:18:06,304 --> 00:18:06,344
הממ.

597
00:18:06,345 --> 00:18:07,805
הממ.

598
00:18:09,056 --> 00:18:09,097
אה. והנה מספר תשע שלי עכשיו.

599
00:18:09,098 --> 00:18:11,809
אה. והנה מספר תשע שלי עכשיו.

600
00:18:16,731 --> 00:18:16,772
אתה מבין אם הדבר הזה
עובר, זה ייקח לי את הזכויות?

601
00:18:16,773 --> 00:18:19,816
אתה מבין אם הדבר הזה
עובר, זה ייקח לי את הזכויות?

602
00:18:19,817 --> 00:18:19,858
כמו גם הזכויות של כל אחד אחר
הומואים וגברים במדינה הזו?

603
00:18:19,859 --> 00:18:23,236
כמו גם הזכויות של כל אחד אחר
הומואים וגברים במדינה הזו?

604
00:18:23,237 --> 00:18:23,278
אני מאמין שזאת הנקודה.

605
00:18:23,279 --> 00:18:24,863
אני מאמין שזאת הנקודה.

606
00:18:24,864 --> 00:18:24,905
ולא אכפת לך שלעולם לא אעשה זאת
להיות מסוגל להתחתן או לאמץ ילד

607
00:18:24,906 --> 00:18:28,200
ולא אכפת לך שלעולם לא אעשה זאת
להיות מסוגל להתחתן או לאמץ ילד

608
00:18:28,201 --> 00:18:28,241
או לקבל ביתי
ביטוח שותפות?

609
00:18:28,242 --> 00:18:29,910
או לקבל ביתי
ביטוח שותפות?

610
00:18:29,911 --> 00:18:29,951
זה לא רק אני.

611
00:18:29,952 --> 00:18:31,453
זה לא רק אני.

612
00:18:31,454 --> 00:18:31,495
הרוב המכריע של האמריקאים מסכים

613
00:18:31,496 --> 00:18:33,246
הרוב המכריע של האמריקאים מסכים

614
00:18:33,247 --> 00:18:33,288
שאתה והאחרים אוהבים אותך
הם בושה.

615
00:18:33,289 --> 00:18:35,332
שאתה והאחרים אוהבים אותך
הם בושה.

616
00:18:35,333 --> 00:18:35,373
אתה תועבה
בעיני ה'.

617
00:18:35,374 --> 00:18:37,417
אתה תועבה
בעיני ה'.

618
00:18:37,418 --> 00:18:37,459
אבל זו בחירה שלך.
זו לא בחירה.

619
00:18:37,460 --> 00:18:40,045
אבל זו בחירה שלך.
זו לא בחירה.

620
00:18:40,045 --> 00:18:40,085
ובכן, אל תצפה לקבל תגמול.
אנחנו לא מבקשים לקבל פרס.

621
00:18:40,086 --> 00:18:43,255
ובכן, אל תצפה לקבל תגמול.
אנחנו לא מבקשים לקבל פרס.

622
00:18:43,256 --> 00:18:43,297
אנחנו שואלים
על מה שבצדק שלנו.

623
00:18:43,298 --> 00:18:45,341
אנחנו שואלים
על מה שבצדק שלנו.

624
00:18:45,342 --> 00:18:45,382
הזכות לסוט
את קדושת הנישואין?

625
00:18:45,383 --> 00:18:47,301
הזכות לסוט
את קדושת הנישואין?

626
00:18:47,302 --> 00:18:47,343
לעשות לעג לערכי המשפחה?

627
00:18:47,344 --> 00:18:49,095
לעשות לעג לערכי המשפחה?

628
00:18:49,096 --> 00:18:49,136
הרבה מאוד אתה יודע
על ערכי נישואין או משפחה.

629
00:18:49,137 --> 00:18:51,806
הרבה מאוד אתה יודע
על ערכי נישואין או משפחה.

630
00:18:51,807 --> 00:18:51,847
דפקת את אמא.
שימו לב לשפה שלכם!

631
00:18:51,848 --> 00:18:53,724
דפקת את אמא.
שימו לב לשפה שלכם!

632
00:18:53,725 --> 00:18:53,766
הו, סלח לי, אומר 'לעזאזל'
זה הרבה יותר גרוע ממה שעשית,

633
00:18:53,767 --> 00:18:56,393
הו, סלח לי, אומר 'לעזאזל'
זה הרבה יותר גרוע ממה שעשית,

634
00:18:56,394 --> 00:18:56,435
צבוע שקרן אתה!

635
00:18:56,436 --> 00:18:57,896
צבוע שקרן אתה!

636
00:18:59,397 --> 00:18:59,438
לידיעתך, ג'סטין,
לא פירקתי את חיי הבית שלנו

637
00:18:59,439 --> 00:19:02,775
לידיעתך, ג'סטין,
לא פירקתי את חיי הבית שלנו

638
00:19:02,776 --> 00:19:02,817
או להרוס את זה של אמא שלך
והנישואים שלי - אתה עשית.

639
00:19:02,818 --> 00:19:05,861
או להרוס את זה של אמא שלך
והנישואים שלי - אתה עשית.

640
00:19:05,862 --> 00:19:05,903
וגם על זה אפשר לצחוק.

641
00:19:05,904 --> 00:19:07,655
וגם על זה אפשר לצחוק.

642
00:19:07,656 --> 00:19:07,696
אבל לפני שהכרזת לנו
ואת העולם

643
00:19:07,697 --> 00:19:09,490
אבל לפני שהכרזת לנו
ואת העולם

644
00:19:09,491 --> 00:19:09,532
שהיית מוזר וגאה בזה,

645
00:19:09,533 --> 00:19:11,283
שהיית מוזר וגאה בזה,

646
00:19:11,284 --> 00:19:11,325
הייתה לנו משפחה
והסתדרו די טוב.

647
00:19:11,326 --> 00:19:13,536
הייתה לנו משפחה
והסתדרו די טוב.

648
00:19:13,537 --> 00:19:13,577
אז אם אתה מחפש מישהו
להאשים, אל תסתכל עליי.

649
00:19:13,578 --> 00:19:16,665
אז אם אתה מחפש מישהו
להאשים, אל תסתכל עליי.

650
00:19:27,134 --> 00:19:27,174
הו, אלוהים, אני אשמח לג'מבו קילבסה.
מי לא ירצה?

651
00:19:27,175 --> 00:19:31,846
הו, אלוהים, אני אשמח לג'מבו קילבסה.
מי לא ירצה?

652
00:19:31,847 --> 00:19:31,887
אבל תזכור מה הרופא אמר -

653
00:19:31,888 --> 00:19:34,265
אבל תזכור מה הרופא אמר -

654
00:19:34,266 --> 00:19:34,306
ליפו זה לא רישיון להתפנק.

655
00:19:34,307 --> 00:19:36,934
ליפו זה לא רישיון להתפנק.

656
00:19:36,935 --> 00:19:36,976
השומן הלא רצוי פשוט
לחזור למקום אחר.

657
00:19:36,976 --> 00:19:39,310
השומן הלא רצוי פשוט
לחזור למקום אחר.

658
00:19:39,311 --> 00:19:39,352
כן, רק המזל שלי
הייתי מגדל תחת שני.

659
00:19:39,353 --> 00:19:41,688
כן, רק המזל שלי
הייתי מגדל תחת שני.

660
00:19:41,689 --> 00:19:41,729
או שתי תנוכי אוזניים במשקל 50 קילו.

661
00:19:41,730 --> 00:19:43,690
או שתי תנוכי אוזניים במשקל 50 קילו.

662
00:19:43,691 --> 00:19:43,731
הממ?
היי.

663
00:19:43,732 --> 00:19:45,775
הממ?
היי.

664
00:19:45,776 --> 00:19:45,817
למרבה המזל, זה לא יקרה,
כי יש לי אותך כדי להציל אותי.

665
00:19:45,818 --> 00:19:48,736
למרבה המזל, זה לא יקרה,
כי יש לי אותך כדי להציל אותי.

666
00:19:48,737 --> 00:19:48,778
מה הייתי עושה
בלי עמוד הכוח שלי?

667
00:19:48,779 --> 00:19:51,322
מה הייתי עושה
בלי עמוד הכוח שלי?

668
00:19:51,323 --> 00:19:51,364
אני לא חזק כמו שאתה חושב.

669
00:19:51,365 --> 00:19:53,033
אני לא חזק כמו שאתה חושב.

670
00:19:54,118 --> 00:19:54,159
הנה אני ישבתי ליד דרו.

671
00:19:54,160 --> 00:19:57,036
הנה אני ישבתי ליד דרו.

672
00:19:57,037 --> 00:19:57,078
אלוהים, כל כך רציתי אותו, גם אחרי
נשבעתי שלעולם לא אראה אותו שוב.

673
00:19:57,079 --> 00:20:00,248
אלוהים, כל כך רציתי אותו, גם אחרי
נשבעתי שלעולם לא אראה אותו שוב.

674
00:20:00,249 --> 00:20:00,290
אולי היית סתם
מרחם עליו, מסכן.

675
00:20:00,291 --> 00:20:02,625
אולי היית סתם
מרחם עליו, מסכן.

676
00:20:02,626 --> 00:20:02,667
אמרתי לו איך הוא יכול
לעצור את כל העניין.

677
00:20:02,668 --> 00:20:05,420
אמרתי לו איך הוא יכול
לעצור את כל העניין.

678
00:20:05,421 --> 00:20:05,462
כל מה שהוא צריך לעשות זה לצאת.
אה, זה הכל?!

679
00:20:05,463 --> 00:20:08,006
כל מה שהוא צריך לעשות זה לצאת.
אה, זה הכל?!

680
00:20:08,007 --> 00:20:08,047
אתה גורם לזה להישמע כל כך קל.

681
00:20:08,048 --> 00:20:10,383
אתה גורם לזה להישמע כל כך קל.

682
00:20:10,384 --> 00:20:10,425
זה היה בשבילי.

683
00:20:10,426 --> 00:20:12,177
זה היה בשבילי.

684
00:20:12,178 --> 00:20:12,218
זה היה ברור לכולם מ
הרגע שבו יצאתי מאמא שלי

685
00:20:12,219 --> 00:20:15,305
זה היה ברור לכולם מ
הרגע שבו יצאתי מאמא שלי

686
00:20:15,306 --> 00:20:15,346
שהייתי החדש
מלכת האזלהרסט.

687
00:20:15,347 --> 00:20:17,223
שהייתי החדש
מלכת האזלהרסט.

688
00:20:17,224 --> 00:20:17,265
הם כמעט קראו לי אליזבת.

689
00:20:17,266 --> 00:20:19,100
הם כמעט קראו לי אליזבת.

690
00:20:19,101 --> 00:20:19,142
היה לך מזל.
שהם קראו לי אמט?

691
00:20:19,143 --> 00:20:21,978
היה לך מזל.
שהם קראו לי אמט?

692
00:20:21,979 --> 00:20:22,020
שזה היה ברור.

693
00:20:22,021 --> 00:20:23,897
שזה היה ברור.

694
00:20:23,898 --> 00:20:23,938
שמעולם לא היית צריך לעבור
לעזאזל להסתיר את זה.

695
00:20:23,939 --> 00:20:26,357
שמעולם לא היית צריך לעבור
לעזאזל להסתיר את זה.

696
00:20:26,358 --> 00:20:26,399
הפחד שיגלו.

697
00:20:26,400 --> 00:20:28,402
הפחד שיגלו.

698
00:20:30,070 --> 00:20:34,158
בחזרה בקולג', הייתי זאפ.

699
00:20:34,159 --> 00:20:34,200
זיטה אלפא פי.

700
00:20:34,201 --> 00:20:36,118
זיטה אלפא פי.

701
00:20:36,118 --> 00:20:36,159
לא האמנתי
כשהתקבלתי.

702
00:20:36,160 --> 00:20:38,203
לא האמנתי
כשהתקבלתי.

703
00:20:38,204 --> 00:20:38,244
זה היה אחד הבתים הקשים ביותר
להתחייב, והם רצו אותי?

704
00:20:38,245 --> 00:20:41,748
זה היה אחד הבתים הקשים ביותר
להתחייב, והם רצו אותי?

705
00:20:41,749 --> 00:20:41,790
בכל מקרה... כל ערב שבת,

706
00:20:41,791 --> 00:20:44,667
בכל מקרה... כל ערב שבת,

707
00:20:44,668 --> 00:20:44,709
הייתי יוצא לשתות ולרגל
לנשים עם החבר שלי, ג'ק.

708
00:20:44,710 --> 00:20:48,129
הייתי יוצא לשתות ולרגל
לנשים עם החבר שלי, ג'ק.

709
00:20:48,130 --> 00:20:48,171
אוי!
אוי.

710
00:20:48,172 --> 00:20:49,672
אוי!
אוי.

711
00:20:49,673 --> 00:20:49,714
לילה אחד,
חזרנו, מרוסקים לגמרי.

712
00:20:49,715 --> 00:20:53,718
לילה אחד,
חזרנו, מרוסקים לגמרי.

713
00:20:53,719 --> 00:20:53,760
ובמצבי המשתכר,
התוודיתי בפניו

714
00:20:53,761 --> 00:20:56,262
ובמצבי המשתכר,
התוודיתי בפניו

715
00:20:56,263 --> 00:20:56,304
שהיה לי, בערך, לגמרי
הריסוק המטורף והנלהב הזה עליו.

716
00:20:56,305 --> 00:20:59,849
שהיה לי, בערך, לגמרי
הריסוק המטורף והנלהב הזה עליו.

717
00:20:59,850 --> 00:20:59,891
והוא אמר: "גם אני!"
ונפלתם אחד לזרועותיו של זה.

718
00:20:59,892 --> 00:21:04,146
והוא אמר: "גם אני!"
ונפלתם אחד לזרועותיו של זה.

719
00:21:05,397 --> 00:21:05,438
הוא נתן לי אגרוף באף

720
00:21:05,439 --> 00:21:07,232
הוא נתן לי אגרוף באף

721
00:21:07,233 --> 00:21:07,273
וסיפר לכולם בבית
הייתי הומוס.

722
00:21:07,274 --> 00:21:09,984
וסיפר לכולם בבית
הייתי הומוס.

723
00:21:09,985 --> 00:21:14,030
אחרי זה,
התנתקתי באופן טקסי.

724
00:21:14,031 --> 00:21:14,072
מעולם לא ידעתי, טדי.

725
00:21:14,073 --> 00:21:15,824
מעולם לא ידעתי, טדי.

726
00:21:15,825 --> 00:21:15,865
כלומר, זה היה לי מספיק קשה,
סתם בן תמותה, לצאת החוצה.

727
00:21:15,866 --> 00:21:19,953
כלומר, זה היה לי מספיק קשה,
סתם בן תמותה, לצאת החוצה.

728
00:21:19,954 --> 00:21:19,994
עבור אלוהות כמו דרו...

729
00:21:19,995 --> 00:21:22,206
עבור אלוהות כמו דרו...

730
00:21:29,463 --> 00:21:29,504
מה תרצה לשתות?
סקוץ', בבקשה.

731
00:21:29,505 --> 00:21:31,882
מה תרצה לשתות?
סקוץ', בבקשה.

732
00:21:35,135 --> 00:21:35,175
ובשבילך, אדוני?
ג'וני ווקר.

733
00:21:35,176 --> 00:21:37,762
ובשבילך, אדוני?
ג'וני ווקר.

734
00:21:40,098 --> 00:21:40,139
וגם, אה... כמה אגוזים נוספים.

735
00:21:40,140 --> 00:21:42,684
וגם, אה... כמה אגוזים נוספים.

736
00:21:45,395 --> 00:21:45,436
למה...אלכס?

737
00:21:45,437 --> 00:21:47,897
למה...אלכס?

738
00:21:55,572 --> 00:21:55,612
אני מנצח.

739
00:21:55,613 --> 00:21:57,157
אני מנצח.

740
00:21:58,533 --> 00:21:58,574
וזה שלוש שעות קודם.

741
00:21:58,575 --> 00:22:00,784
וזה שלוש שעות קודם.

742
00:22:00,785 --> 00:22:00,826
אמא, ביקשתי נייר רגיל.

743
00:22:00,827 --> 00:22:04,246
אמא, ביקשתי נייר רגיל.

744
00:22:04,247 --> 00:22:04,288
ובכן, אם אתה רוצה להיות משעמם,
זאת הבעיה שלך,

745
00:22:04,289 --> 00:22:06,915
ובכן, אם אתה רוצה להיות משעמם,
זאת הבעיה שלך,

746
00:22:06,916 --> 00:22:06,957
אבל אל תגרום לזה
על המטבח המסכן שלך.

747
00:22:06,958 --> 00:22:09,042
אבל אל תגרום לזה
על המטבח המסכן שלך.

748
00:22:09,043 --> 00:22:09,084
בדרך זו, בכל פעם שאתה פותח
מגירה, אתה מקבל הפתעה.

749
00:22:09,085 --> 00:22:12,129
בדרך זו, בכל פעם שאתה פותח
מגירה, אתה מקבל הפתעה.

750
00:22:12,130 --> 00:22:12,171
או התקף לב.

751
00:22:12,172 --> 00:22:13,631
או התקף לב.

752
00:22:15,800 --> 00:22:15,841
מה זה?

753
00:22:15,842 --> 00:22:17,343
מה זה?

754
00:22:18,928 --> 00:22:18,969
מחסן סודי של Cap'n Crunch.

755
00:22:18,970 --> 00:22:21,221
מחסן סודי של Cap'n Crunch.

756
00:22:21,222 --> 00:22:21,263
"תרחיק את הידיים המזוינות שלך.
צייד."

757
00:22:21,264 --> 00:22:24,016
"תרחיק את הידיים המזוינות שלך.
צייד."

758
00:22:24,017 --> 00:22:24,057
נשמע כמו נובוטני.

759
00:22:24,058 --> 00:22:25,727
נשמע כמו נובוטני.

760
00:22:30,773 --> 00:22:30,813
שמעת ממנו לאחרונה?

761
00:22:30,814 --> 00:22:32,607
שמעת ממנו לאחרונה?

762
00:22:32,608 --> 00:22:32,648
אף מילה מזוינת.

763
00:22:32,649 --> 00:22:34,776
אף מילה מזוינת.

764
00:22:34,777 --> 00:22:34,817
אתה יכול להאמין לזה?
הזין הקטן והכפיר הזה.

765
00:22:34,818 --> 00:22:36,944
אתה יכול להאמין לזה?
הזין הקטן והכפיר הזה.

766
00:22:36,945 --> 00:22:36,986
אחרי כל מה שעשינו בשבילו,
פשוט להתרחק ככה.

767
00:22:36,987 --> 00:22:40,239
אחרי כל מה שעשינו בשבילו,
פשוט להתרחק ככה.

768
00:22:40,240 --> 00:22:40,281
מי עוד היה לוקח אותו,
הפך אותו לחלק מהמשפחה?

769
00:22:40,282 --> 00:22:43,242
מי עוד היה לוקח אותו,
הפך אותו לחלק מהמשפחה?

770
00:22:43,243 --> 00:22:43,284
לא שאכפת לי.
אה-הא.

771
00:22:43,285 --> 00:22:45,454
לא שאכפת לי.
אה-הא.

772
00:22:47,748 --> 00:22:47,789
הוא פשוט באמת עשה מספר על בן.

773
00:22:47,790 --> 00:22:50,750
הוא פשוט באמת עשה מספר על בן.

774
00:22:50,751 --> 00:22:50,792
אנחנו נלחמים על הכל.

775
00:22:50,793 --> 00:22:52,835
אנחנו נלחמים על הכל.

776
00:22:52,836 --> 00:22:52,877
שניכם מקיימים יחסי מין?
אִמָא!

777
00:22:52,878 --> 00:22:55,380
שניכם מקיימים יחסי מין?
אִמָא!

778
00:22:56,423 --> 00:22:56,464
לְחַרְבֵּן!

779
00:22:56,465 --> 00:22:58,049
לְחַרְבֵּן!

780
00:22:58,050 --> 00:22:58,091
הרגע שאלתי אותך את השאלה.
אל תהרוס את הבית.

781
00:22:58,092 --> 00:23:00,718
הרגע שאלתי אותך את השאלה.
אל תהרוס את הבית.

782
00:23:00,719 --> 00:23:00,760
זה כבר הרוס.

783
00:23:00,761 --> 00:23:02,429
זה כבר הרוס.

784
00:23:04,933 --> 00:23:04,973
ולא, אנחנו לא מקיימים יחסי מין.

785
00:23:04,974 --> 00:23:07,851
ולא, אנחנו לא מקיימים יחסי מין.

786
00:23:07,852 --> 00:23:07,893
זה מובן.
אתה מתאבל - שניכם.

787
00:23:07,894 --> 00:23:11,940
זה מובן.
אתה מתאבל - שניכם.

788
00:23:15,693 --> 00:23:15,734
מוֹתֶק.

789
00:23:15,735 --> 00:23:17,237
מוֹתֶק.

790
00:23:19,531 --> 00:23:19,571
זה שיעור קשה,

791
00:23:19,572 --> 00:23:21,156
זה שיעור קשה,

792
00:23:21,157 --> 00:23:21,198
אבל כזה שכולם עם ילדים
צריך ללמוד.

793
00:23:21,199 --> 00:23:24,076
אבל כזה שכולם עם ילדים
צריך ללמוד.

794
00:23:24,077 --> 00:23:24,118
אחרי נקודה,
אין לך שליטה עליהם.

795
00:23:24,119 --> 00:23:26,745
אחרי נקודה,
אין לך שליטה עליהם.

796
00:23:26,746 --> 00:23:26,787
כל מה שאתה יכול לעשות זה לקוות

797
00:23:26,788 --> 00:23:28,539
כל מה שאתה יכול לעשות זה לקוות

798
00:23:28,539 --> 00:23:28,579
שהכנסת מספיק כוח
ושכל ישר כדי שהוא ישרוד.

799
00:23:28,580 --> 00:23:31,750
שהכנסת מספיק כוח
ושכל ישר כדי שהוא ישרוד.

800
00:23:33,252 --> 00:23:33,292
ואת זה הוא יודע
אתה עדיין כאן בשבילו

801
00:23:33,293 --> 00:23:35,878
ואת זה הוא יודע
אתה עדיין כאן בשבילו

802
00:23:35,879 --> 00:23:35,920
למקרה שיום אחד
הוא משנה את דעתו...

803
00:23:35,921 --> 00:23:37,964
למקרה שיום אחד
הוא משנה את דעתו...

804
00:23:37,965 --> 00:23:38,005
הוא לא נוהג.

805
00:23:38,006 --> 00:23:39,466
הוא לא נוהג.

806
00:23:40,551 --> 00:23:40,591
אתה ובן צריכים שניהם
תוציא את זה מהראש שלך.

807
00:23:40,592 --> 00:23:43,220
אתה ובן צריכים שניהם
תוציא את זה מהראש שלך.

808
00:24:00,779 --> 00:24:00,820
היי, האנטר!

809
00:24:00,821 --> 00:24:02,363
היי, האנטר!

810
00:24:02,364 --> 00:24:02,405
צַיָד!

811
00:24:02,406 --> 00:24:03,866
צַיָד!

812
00:24:06,952 --> 00:24:06,993
לא משנה.
אל תראה כל כך מאוכזב.

813
00:24:06,994 --> 00:24:09,412
לא משנה.
אל תראה כל כך מאוכזב.

814
00:24:09,413 --> 00:24:09,454
אני יכול להיות האנטר אם תרצה.

815
00:24:09,455 --> 00:24:11,123
אני יכול להיות האנטר אם תרצה.

816
00:24:12,207 --> 00:24:12,248
תודה, זה לא
מה שאני מחפש.

817
00:24:12,249 --> 00:24:13,958
תודה, זה לא
מה שאני מחפש.

818
00:24:13,959 --> 00:24:14,000
אז למה אתה כאן? היי!

819
00:24:14,001 --> 00:24:15,793
אז למה אתה כאן? היי!

820
00:24:15,794 --> 00:24:15,835
מה שהוא עשה בשבילך,
אני יכול לעשות את זה טוב יותר.

821
00:24:15,836 --> 00:24:17,879
מה שהוא עשה בשבילך,
אני יכול לעשות את זה טוב יותר.

822
00:24:17,880 --> 00:24:17,920
אני מכיר את האנטר.

823
00:24:17,921 --> 00:24:20,339
אני מכיר את האנטר.

824
00:24:20,340 --> 00:24:20,381
אתה כן?

825
00:24:20,382 --> 00:24:21,842
אתה כן?

826
00:24:23,135 --> 00:24:23,176
איפה הוא?

827
00:24:23,177 --> 00:24:25,179
איפה הוא?

828
00:24:26,221 --> 00:24:26,262
אה, אה...

829
00:24:26,263 --> 00:24:27,765
אה, אה...

830
00:24:32,602 --> 00:24:32,642
הוא עזב את העיר.
לאן הוא נעלם?

831
00:24:32,643 --> 00:24:34,895
הוא עזב את העיר.
לאן הוא נעלם?

832
00:24:34,896 --> 00:24:34,936
"איזה מקום חם", זה כל מה שהוא אמר.

833
00:24:34,937 --> 00:24:37,147
"איזה מקום חם", זה כל מה שהוא אמר.

834
00:24:37,148 --> 00:24:37,189
הוא אמר שהוא שונא את זה כאן,
שהוא לעולם לא יחזור.

835
00:24:37,190 --> 00:24:40,193
הוא אמר שהוא שונא את זה כאן,
שהוא לעולם לא יחזור.

836
00:24:45,281 --> 00:24:45,322
תוֹדָה.

837
00:24:45,323 --> 00:24:46,907
תוֹדָה.

838
00:24:46,908 --> 00:24:46,948
היי. כל עוד שילמת,
רוצה שאעודד אותך?

839
00:24:46,949 --> 00:24:50,286
היי. כל עוד שילמת,
רוצה שאעודד אותך?

840
00:25:01,923 --> 00:25:01,963
אני גר כאן כל חיי,
אף פעם לא ידעתי שהמסעדה הזאת קיימת.

841
00:25:01,964 --> 00:25:05,675
אני גר כאן כל חיי,
אף פעם לא ידעתי שהמסעדה הזאת קיימת.

842
00:25:05,676 --> 00:25:05,717
נכון שזה מדהים?
הו, עלי הגפן הממולאים האלה!

843
00:25:05,718 --> 00:25:08,178
נכון שזה מדהים?
הו, עלי הגפן הממולאים האלה!

844
00:25:08,179 --> 00:25:08,220
והכבש הזה.
זה האהוב על לינדזי.

845
00:25:08,221 --> 00:25:10,514
והכבש הזה.
זה האהוב על לינדזי.

846
00:25:10,515 --> 00:25:10,555
היא משרה אותו
בשמן זית ונענע

847
00:25:10,556 --> 00:25:13,308
היא משרה אותו
בשמן זית ונענע

848
00:25:13,309 --> 00:25:13,350
ואז צולה אותו עם קצת... אממ...

849
00:25:13,351 --> 00:25:16,187
ואז צולה אותו עם קצת... אממ...

850
00:25:18,773 --> 00:25:18,814
תמיד רציתי לנסוע ליוון -
אתונה, מיקונוס.

851
00:25:18,815 --> 00:25:22,984
תמיד רציתי לנסוע ליוון -
אתונה, מיקונוס.

852
00:25:22,985 --> 00:25:23,026
שלא לדבר על לסבוס.

853
00:25:23,027 --> 00:25:25,112
שלא לדבר על לסבוס.

854
00:25:25,112 --> 00:25:25,152
תארו לעצמכם - אי שלם שבו כל
גבר, אישה וילד הוא לסבית.

855
00:25:25,153 --> 00:25:29,741
תארו לעצמכם - אי שלם שבו כל
גבר, אישה וילד הוא לסבית.

856
00:25:34,580 --> 00:25:34,621
בטח יש לי נשימת בצל...
מהסלט היווני.

857
00:25:34,622 --> 00:25:38,793
בטח יש לי נשימת בצל...
מהסלט היווני.

858
00:25:39,919 --> 00:25:39,960
אז גם אני חייבת.
נבטל אחד את השני.

859
00:25:39,961 --> 00:25:42,713
אז גם אני חייבת.
נבטל אחד את השני.

860
00:25:45,258 --> 00:25:45,298
זה לא רק הבצל.
אני יודע.

861
00:25:45,299 --> 00:25:48,385
זה לא רק הבצל.
אני יודע.

862
00:25:48,386 --> 00:25:48,427
זה... עבר כל כך הרבה זמן מאז ש...

863
00:25:48,428 --> 00:25:50,887
זה... עבר כל כך הרבה זמן מאז ש...

864
00:25:50,888 --> 00:25:50,929
אין צורך להסביר. פעם אחרת.

865
00:25:50,930 --> 00:25:54,267
אין צורך להסביר. פעם אחרת.

866
00:26:05,611 --> 00:26:05,652
הו!

867
00:26:05,653 --> 00:26:07,905
הו!

868
00:26:09,907 --> 00:26:09,948
אני... מצטער.

869
00:26:09,949 --> 00:26:11,534
אני... מצטער.

870
00:26:14,120 --> 00:26:14,161
הזבל מגיע...מחר.

871
00:26:14,162 --> 00:26:16,330
הזבל מגיע...מחר.

872
00:26:17,999 --> 00:26:18,039
לינץ, זו קורין.

873
00:26:18,040 --> 00:26:20,584
לינץ, זו קורין.

874
00:26:20,585 --> 00:26:20,625
היי.
היי.

875
00:26:20,626 --> 00:26:22,378
היי.
היי.

876
00:26:23,712 --> 00:26:23,752
אנחנו...מתנדבים

877
00:26:23,753 --> 00:26:25,379
אנחנו...מתנדבים

878
00:26:25,380 --> 00:26:25,421
במרכז ביחד.

879
00:26:25,422 --> 00:26:27,090
במרכז ביחד.

880
00:26:29,593 --> 00:26:29,633
רק נזכרתי - שכחתי
האשפה מלמעלה.

881
00:26:29,634 --> 00:26:33,137
רק נזכרתי - שכחתי
האשפה מלמעלה.

882
00:26:33,138 --> 00:26:33,179
אז אני פשוט... אעלה ואסוף אותו.

883
00:26:33,180 --> 00:26:35,891
אז אני פשוט... אעלה ואסוף אותו.

884
00:26:37,100 --> 00:26:37,141
האשפה מלמעלה.

885
00:26:37,142 --> 00:26:39,394
האשפה מלמעלה.

886
00:26:51,656 --> 00:26:51,697
אפרסק א-לה-מוד.

887
00:26:51,698 --> 00:26:54,533
אפרסק א-לה-מוד.

888
00:26:54,534 --> 00:26:54,575
אה. לא, תודה.

889
00:26:54,576 --> 00:26:56,827
אה. לא, תודה.

890
00:26:56,828 --> 00:26:56,869
הממ. בושה לתת לזה להתמוסס.

891
00:26:56,870 --> 00:26:59,330
הממ. בושה לתת לזה להתמוסס.

892
00:26:59,331 --> 00:26:59,371
אז אתה עדיין מקבל שיחות
מהנשימה?

893
00:26:59,372 --> 00:27:01,624
אז אתה עדיין מקבל שיחות
מהנשימה?

894
00:27:01,625 --> 00:27:01,665
יש לי תחושה
אלה נעצרו לתמיד.

895
00:27:01,666 --> 00:27:04,293
יש לי תחושה
אלה נעצרו לתמיד.

896
00:27:04,294 --> 00:27:04,335
זו הקלה.

897
00:27:04,336 --> 00:27:05,836
זו הקלה.

898
00:27:05,837 --> 00:27:05,878
למעשה, אני די מתגעגע אליו.

899
00:27:05,879 --> 00:27:07,881
למעשה, אני די מתגעגע אליו.

900
00:27:10,550 --> 00:27:10,591
מיץ, קפה,
שלושה חלבוני ביצה - מקושקשים.

901
00:27:10,592 --> 00:27:14,804
מיץ, קפה,
שלושה חלבוני ביצה - מקושקשים.

902
00:27:14,805 --> 00:27:14,845
זה קצת מאוחר לארוחת הבוקר.
לא אם היית ער כל הלילה.

903
00:27:14,846 --> 00:27:17,932
זה קצת מאוחר לארוחת הבוקר.
לא אם היית ער כל הלילה.

904
00:27:17,933 --> 00:27:17,973
אתה יודע, גבר בגילך
צריך לטפל בעצמו טוב יותר.

905
00:27:17,974 --> 00:27:21,519
אתה יודע, גבר בגילך
צריך לטפל בעצמו טוב יותר.

906
00:27:21,519 --> 00:27:21,559
אתה יכול למות משבץ מוחי.

907
00:27:21,560 --> 00:27:23,311
אתה יכול למות משבץ מוחי.

908
00:27:23,312 --> 00:27:23,353
אני סומך עליך
להגיע אליי ראשון.

909
00:27:23,354 --> 00:27:25,355
אני סומך עליך
להגיע אליי ראשון.

910
00:27:25,356 --> 00:27:25,396
אה-הא.

911
00:27:25,397 --> 00:27:27,732
אה-הא.

912
00:27:27,733 --> 00:27:27,774
אז איפה היית? מחסן כלים?
סלאמר? חור הפית?

913
00:27:27,775 --> 00:27:31,111
אז איפה היית? מחסן כלים?
סלאמר? חור הפית?

914
00:27:31,112 --> 00:27:31,152
פוארטו ולארטה.

915
00:27:31,153 --> 00:27:32,654
פוארטו ולארטה.

916
00:27:32,655 --> 00:27:32,695
מממ. חייב להיות חדש. איפה זה?

917
00:27:32,696 --> 00:27:35,281
מממ. חייב להיות חדש. איפה זה?

918
00:27:35,282 --> 00:27:35,323
מקסיקו.

919
00:27:35,324 --> 00:27:37,408
מקסיקו.

920
00:27:37,409 --> 00:27:37,450
הלכת ל...
ובחזרה תוך פחות מ-24 שעות.

921
00:27:37,451 --> 00:27:40,161
הלכת ל...
ובחזרה תוך פחות מ-24 שעות.

922
00:27:40,162 --> 00:27:40,203
ובכן, זה היה מהיר.
ביותר ממובן אחד.

923
00:27:40,204 --> 00:27:43,998
ובכן, זה היה מהיר.
ביותר ממובן אחד.

924
00:27:43,999 --> 00:27:44,040
היה לי עניין דחוף
לטפל.

925
00:27:44,041 --> 00:27:46,376
היה לי עניין דחוף
לטפל.

926
00:27:46,377 --> 00:27:46,417
והאם טיפלת בזה?

927
00:27:46,418 --> 00:27:48,503
והאם טיפלת בזה?

928
00:27:48,504 --> 00:27:48,545
פעם בגובה שיוט ופעם אחת
בזמן שעשינו את הגישה שלנו.

929
00:27:48,546 --> 00:27:52,591
פעם בגובה שיוט ופעם אחת
בזמן שעשינו את הגישה שלנו.

930
00:27:54,135 --> 00:27:54,175
קפה, מיץ.

931
00:27:54,176 --> 00:27:55,718
קפה, מיץ.

932
00:27:55,719 --> 00:27:55,760
הביצים יהיו מוכנות בהקדם
כשהתרנגולות מסיימות להטיל אותן.

933
00:27:55,761 --> 00:27:58,347
הביצים יהיו מוכנות בהקדם
כשהתרנגולות מסיימות להטיל אותן.

934
00:27:59,640 --> 00:27:59,681
אתה חושב שהוא צמרת?

935
00:27:59,682 --> 00:28:01,266
אתה חושב שהוא צמרת?

936
00:28:01,267 --> 00:28:01,307
כמה מהחתיכים האלה,
כשאתה מכניס אותם למיטה,

937
00:28:01,308 --> 00:28:03,310
כמה מהחתיכים האלה,
כשאתה מכניס אותם למיטה,

938
00:28:03,311 --> 00:28:03,352
להתברר כתחתונים הגדולים ביותר!

939
00:28:03,353 --> 00:28:05,521
להתברר כתחתונים הגדולים ביותר!

940
00:28:05,522 --> 00:28:05,563
הייתי עושה אותו בכל מקרה.

941
00:28:05,564 --> 00:28:08,023
הייתי עושה אותו בכל מקרה.

942
00:28:08,024 --> 00:28:08,065
ומי זה יכול להיות?

943
00:28:08,066 --> 00:28:10,109
ומי זה יכול להיות?

944
00:28:10,110 --> 00:28:10,151
המלכה שזה עתה יצאה החוצה.

945
00:28:10,152 --> 00:28:11,945
המלכה שזה עתה יצאה החוצה.

946
00:28:19,910 --> 00:28:19,951
סלח לי, אדוני,
אולי תרצה לקרוא את זה

947
00:28:19,952 --> 00:28:21,870
סלח לי, אדוני,
אולי תרצה לקרוא את זה

948
00:28:21,871 --> 00:28:21,911
לפני שאתה קונה
בטיילור אלקטרוניקס.

949
00:28:21,912 --> 00:28:23,621
לפני שאתה קונה
בטיילור אלקטרוניקס.

950
00:28:23,622 --> 00:28:23,663
האם אתה יודע שהבעלים של זה
החנות היא קנאי מעורר שנאה

951
00:28:23,664 --> 00:28:26,458
האם אתה יודע שהבעלים של זה
החנות היא קנאי מעורר שנאה

952
00:28:26,459 --> 00:28:26,499
שרוצה לשלול אזרחים ישרים
את הזכויות שלהם?

953
00:28:26,500 --> 00:28:29,085
שרוצה לשלול אזרחים ישרים
את הזכויות שלהם?

954
00:28:29,086 --> 00:28:29,127
אל תתמוך בעסקים
שלא תומכים בכל האמריקאים.

955
00:28:29,128 --> 00:28:32,548
אל תתמוך בעסקים
שלא תומכים בכל האמריקאים.

956
00:28:35,009 --> 00:28:35,049
תסלחו לי, אנשים, אבל אתם
הסגת גבול לרכוש פרטי.

957
00:28:35,050 --> 00:28:39,429
תסלחו לי, אנשים, אבל אתם
הסגת גבול לרכוש פרטי.

958
00:28:39,430 --> 00:28:39,471
הם רוצים להכחיש אותנו
עוד כמה חירויות?

959
00:28:39,472 --> 00:28:41,598
הם רוצים להכחיש אותנו
עוד כמה חירויות?

960
00:28:41,599 --> 00:28:41,639
גברתי, אם לא תעזבי,
ניאלץ לגרום לך לעזוב.

961
00:28:41,640 --> 00:28:44,058
גברתי, אם לא תעזבי,
ניאלץ לגרום לך לעזוב.

962
00:28:44,059 --> 00:28:44,100
אה, כן?

963
00:28:44,101 --> 00:28:45,351
אה, כן?

964
00:28:45,352 --> 00:28:45,393
ובכן, בעלי -
חוץ מזה שאני לא נשוי

965
00:28:45,394 --> 00:28:47,854
ובכן, בעלי -
חוץ מזה שאני לא נשוי

966
00:28:47,855 --> 00:28:47,896
כי הבן ההומו שלי כאן
לא יכול להתחתן -

967
00:28:47,897 --> 00:28:49,647
כי הבן ההומו שלי כאן
לא יכול להתחתן -

968
00:28:49,648 --> 00:28:49,689
במקרה הבלש קרל הורבאת'.

969
00:28:49,690 --> 00:28:52,108
במקרה הבלש קרל הורבאת'.

970
00:28:52,109 --> 00:28:52,150
שמעת עליו פעם?
כן, גברתי.

971
00:28:52,151 --> 00:28:53,943
שמעת עליו פעם?
כן, גברתי.

972
00:28:53,944 --> 00:28:53,985
גם אני שמעתי עליך.

973
00:28:53,986 --> 00:28:56,070
גם אני שמעתי עליך.

974
00:28:56,071 --> 00:28:56,112
אין בעיה, השוטר.
קדימה, אמא.

975
00:28:56,113 --> 00:28:57,781
אין בעיה, השוטר.
קדימה, אמא.

976
00:28:57,782 --> 00:28:57,822
בוא נעבור את הרחוב.

977
00:28:57,823 --> 00:28:59,365
בוא נעבור את הרחוב.

978
00:28:59,366 --> 00:28:59,407
אנחנו עדיין יכולים להבהיר את הנקודה שלנו
מבלי להסתבך.

979
00:28:59,408 --> 00:29:01,868
אנחנו עדיין יכולים להבהיר את הנקודה שלנו
מבלי להסתבך.

980
00:29:01,869 --> 00:29:01,910
ובכן, אנחנו פשוט נצעק בקול רם פי שניים.

981
00:29:01,911 --> 00:29:04,245
ובכן, אנחנו פשוט נצעק בקול רם פי שניים.

982
00:29:04,246 --> 00:29:04,287
כֵּן!

983
00:29:04,288 --> 00:29:06,289
כֵּן!

984
00:29:06,290 --> 00:29:06,331
גם אתה, בן.

985
00:29:06,332 --> 00:29:07,832
גם אתה, בן.

986
00:29:07,833 --> 00:29:07,874
אני לא הבן שלך. אני שלו.

987
00:29:07,875 --> 00:29:10,835
אני לא הבן שלך. אני שלו.

988
00:29:10,836 --> 00:29:10,877
ואני לא הולך לשום מקום.

989
00:29:10,878 --> 00:29:12,629
ואני לא הולך לשום מקום.

990
00:29:12,630 --> 00:29:12,670
יהיו נושאים אשר יהיו
יש לך עם אבא שלך,

991
00:29:12,671 --> 00:29:14,464
יהיו נושאים אשר יהיו
יש לך עם אבא שלך,

992
00:29:14,465 --> 00:29:14,506
כדאי ליישב אותם
מחוץ לרחוב.

993
00:29:14,507 --> 00:29:16,132
כדאי ליישב אותם
מחוץ לרחוב.

994
00:29:16,132 --> 00:29:16,173
כבר ניסיתי את זה.

995
00:29:16,174 --> 00:29:17,842
כבר ניסיתי את זה.

996
00:29:19,094 --> 00:29:19,134
אני עומד מול הדלת שלך,
אבא, מול הפנים שלך.

997
00:29:19,135 --> 00:29:22,805
אני עומד מול הדלת שלך,
אבא, מול הפנים שלך.

998
00:29:22,806 --> 00:29:22,846
אתה יכול לקרוא לכוחות שלך,
אבל אני לא הולך להיעלם.

999
00:29:22,847 --> 00:29:25,599
אתה יכול לקרוא לכוחות שלך,
אבל אני לא הולך להיעלם.

1000
00:29:25,600 --> 00:29:25,641
אז מה אתה הולך לעשות? הממ?!

1001
00:29:25,642 --> 00:29:28,102
אז מה אתה הולך לעשות? הממ?!

1002
00:29:28,103 --> 00:29:28,143
קדימה, אבא, למה שלא תראה לנו
ערכי המשפחה הגדולים שלך

1003
00:29:28,144 --> 00:29:30,896
קדימה, אבא, למה שלא תראה לנו
ערכי המשפחה הגדולים שלך

1004
00:29:30,897 --> 00:29:30,938
ולבקש מהם לעצור את הבן שלך?

1005
00:29:30,939 --> 00:29:32,607
ולבקש מהם לעצור את הבן שלך?

1006
00:29:34,567 --> 00:29:34,608
אֲדוֹנִי?

1007
00:29:34,609 --> 00:29:36,111
אֲדוֹנִי?

1008
00:29:38,363 --> 00:29:38,403
תמשיך.

1009
00:29:38,404 --> 00:29:39,988
תמשיך.

1010
00:29:39,989 --> 00:29:40,030
אתה בטוח
אתה רוצה לעשות את זה, אדוני?

1011
00:29:40,031 --> 00:29:42,032
אתה בטוח
אתה רוצה לעשות את זה, אדוני?

1012
00:29:42,033 --> 00:29:42,074
אמרתי לך להוציא אותו מכאן.

1013
00:29:42,075 --> 00:29:44,077
אמרתי לך להוציא אותו מכאן.

1014
00:29:46,371 --> 00:29:46,411
אתה נעצר בזאת

1015
00:29:46,412 --> 00:29:48,330
אתה נעצר בזאת

1016
00:29:48,331 --> 00:29:48,372
על הסגת גבול שלא כדין
על רכוש פרטי.

1017
00:29:48,373 --> 00:29:50,833
על הסגת גבול שלא כדין
על רכוש פרטי.

1018
00:29:50,834 --> 00:29:50,874
כל מה שתגיד יכול ויהיה
משמש נגדך בבית משפט.

1019
00:29:50,875 --> 00:29:53,877
כל מה שתגיד יכול ויהיה
משמש נגדך בבית משפט.

1020
00:29:53,878 --> 00:29:53,919
יש לך זכות לעו"ד.

1021
00:29:53,920 --> 00:29:55,672
יש לך זכות לעו"ד.

1022
00:30:01,177 --> 00:30:01,218
הכירו את מספר 10 שלי.

1023
00:30:01,219 --> 00:30:03,053
הכירו את מספר 10 שלי.

1024
00:30:03,054 --> 00:30:03,095
כבר יש לי.
הוא היה המספר שלי...חמש, אני מאמין.

1025
00:30:03,096 --> 00:30:07,933
כבר יש לי.
הוא היה המספר שלי...חמש, אני מאמין.

1026
00:30:07,934 --> 00:30:07,975
בכל מקרה, אתה לא צריך לטרוח.
אני כבר זכיתי.

1027
00:30:07,976 --> 00:30:11,270
בכל מקרה, אתה לא צריך לטרוח.
אני כבר זכיתי.

1028
00:30:11,271 --> 00:30:11,311
ובכן, זה בלתי אפשרי.

1029
00:30:11,312 --> 00:30:14,940
ובכן, זה בלתי אפשרי.

1030
00:30:14,940 --> 00:30:14,981
הבחור בפוארטו ולארטה.

1031
00:30:14,982 --> 00:30:16,859
הבחור בפוארטו ולארטה.

1032
00:30:18,193 --> 00:30:18,234
לשנינו הייתה טיסה מקסימה.

1033
00:30:18,235 --> 00:30:21,947
לשנינו הייתה טיסה מקסימה.

1034
00:30:23,240 --> 00:30:23,281
למרות שהיה
קצת מערבולת בשירותים.

1035
00:30:23,282 --> 00:30:26,452
למרות שהיה
קצת מערבולת בשירותים.

1036
00:30:28,203 --> 00:30:28,244
משחק, סט והתאמה, ספורט.

1037
00:30:28,245 --> 00:30:31,414
משחק, סט והתאמה, ספורט.

1038
00:30:31,415 --> 00:30:31,456
המנצח, ועדיין אלוף,
הוא שלך באמת.

1039
00:30:31,457 --> 00:30:35,253
המנצח, ועדיין אלוף,
הוא שלך באמת.

1040
00:30:36,921 --> 00:30:36,962
אז, אני מניח שתרצה
לאסוף את הגביע שלך?

1041
00:30:36,963 --> 00:30:40,048
אז, אני מניח שתרצה
לאסוף את הגביע שלך?

1042
00:30:40,049 --> 00:30:40,090
אתה מהמר על התחת שלך.

1043
00:30:40,091 --> 00:30:41,551
אתה מהמר על התחת שלך.

1044
00:30:43,261 --> 00:30:43,302
אז כדאי ללטש אותו.

1045
00:30:43,303 --> 00:30:45,013
אז כדאי ללטש אותו.

1046
00:30:49,476 --> 00:30:49,516
הוא אמר שהוא ילך לעיתונות.

1047
00:30:49,517 --> 00:30:51,643
הוא אמר שהוא ילך לעיתונות.

1048
00:30:51,644 --> 00:30:51,685
שאם לא אשלם לו,
הצהובונים יעשו זאת.

1049
00:30:51,686 --> 00:30:54,354
שאם לא אשלם לו,
הצהובונים יעשו זאת.

1050
00:30:54,355 --> 00:30:54,396
אז אמרתי לו ללכת לזיין את עצמו.
לא התכוונתי לתת עוד סנט.

1051
00:30:54,397 --> 00:30:57,900
אז אמרתי לו ללכת לזיין את עצמו.
לא התכוונתי לתת עוד סנט.

1052
00:30:57,901 --> 00:30:57,941
עכשיו הפפראצי הארור
מקיפים את ביתי.

1053
00:30:57,942 --> 00:31:00,277
עכשיו הפפראצי הארור
מקיפים את ביתי.

1054
00:31:00,278 --> 00:31:00,319
אני אפילו לא יכול ללכת הביתה.

1055
00:31:00,320 --> 00:31:02,070
אני אפילו לא יכול ללכת הביתה.

1056
00:31:02,071 --> 00:31:02,112
אני מרגיש כמו נמלט.
א...פושע.

1057
00:31:02,113 --> 00:31:04,741
אני מרגיש כמו נמלט.
א...פושע.

1058
00:31:05,950 --> 00:31:05,991
כן, בגלל זה התקשרתי -
כדי ליידע אותך שיש לך חבר.

1059
00:31:05,992 --> 00:31:09,621
כן, בגלל זה התקשרתי -
כדי ליידע אותך שיש לך חבר.

1060
00:31:11,164 --> 00:31:11,205
כבר התקשרתי לעורכי הדין שלי.

1061
00:31:11,206 --> 00:31:12,998
כבר התקשרתי לעורכי הדין שלי.

1062
00:31:12,998 --> 00:31:13,039
אני הולך להגיש תביעה -
לתבוע אותו על 30 מיליון דולר.

1063
00:31:13,040 --> 00:31:17,168
אני הולך להגיש תביעה -
לתבוע אותו על 30 מיליון דולר.

1064
00:31:17,169 --> 00:31:17,210
מה עם הצילומים?
הם אמיתיים.

1065
00:31:17,211 --> 00:31:19,128
מה עם הצילומים?
הם אמיתיים.

1066
00:31:19,129 --> 00:31:19,170
אני אכחיש את זה.

1067
00:31:19,171 --> 00:31:21,422
אני אכחיש את זה.

1068
00:31:21,423 --> 00:31:21,464
אני אגיד שהם עברו פוטושופ,
עבודתו של סחטן.

1069
00:31:21,465 --> 00:31:24,842
אני אגיד שהם עברו פוטושופ,
עבודתו של סחטן.

1070
00:31:24,843 --> 00:31:24,884
אם הם חושבים שהם יכולים להתעסק איתי,
יש להם דבר נוסף.

1071
00:31:24,885 --> 00:31:27,970
אם הם חושבים שהם יכולים להתעסק איתי,
יש להם דבר נוסף.

1072
00:31:27,971 --> 00:31:28,012
הפעם הם דפקו
עם הבחור הלא נכון!

1073
00:31:28,013 --> 00:31:29,973
הפעם הם דפקו
עם הבחור הלא נכון!

1074
00:31:31,016 --> 00:31:31,057
מה עם הפעם הבאה?

1075
00:31:31,058 --> 00:31:32,600
מה עם הפעם הבאה?

1076
00:31:32,601 --> 00:31:32,642
לא תהיה פעם הבאה.

1077
00:31:32,643 --> 00:31:34,393
לא תהיה פעם הבאה.

1078
00:31:34,394 --> 00:31:34,435
אה... אתה מתכנן
על לוותר על סקס?

1079
00:31:34,436 --> 00:31:36,729
אה... אתה מתכנן
על לוותר על סקס?

1080
00:31:36,730 --> 00:31:36,771
מי אמר את זה?
יש הרבה נשים.

1081
00:31:36,772 --> 00:31:39,774
מי אמר את זה?
יש הרבה נשים.

1082
00:31:39,775 --> 00:31:39,816
אולי כן, אבל מתי הפעם האחרונה
קיימת יחסי מין עם אישה

1083
00:31:39,817 --> 00:31:42,735
אולי כן, אבל מתי הפעם האחרונה
קיימת יחסי מין עם אישה

1084
00:31:42,736 --> 00:31:42,777
שלא חשבת על גבר?

1085
00:31:42,778 --> 00:31:44,446
שלא חשבת על גבר?

1086
00:31:49,159 --> 00:31:49,200
זה מי שאתה, מותק.

1087
00:31:49,201 --> 00:31:51,536
זה מי שאתה, מותק.

1088
00:31:51,537 --> 00:31:51,577
אתה לא יכול להילחם בזה.

1089
00:31:51,578 --> 00:31:53,996
אתה לא יכול להילחם בזה.

1090
00:31:53,997 --> 00:31:54,038
במוקדם או במאוחר,
יהיו בחורים אחרים.

1091
00:31:54,039 --> 00:31:56,290
בְּמוּקדָם אוֹ בְּמאוּחָר,
יהיו בחורים אחרים.

1092
00:31:56,291 --> 00:31:56,332
ובכל פעם שיש,
אתה תפחד בלי חרא,

1093
00:31:56,333 --> 00:31:58,876
ובכל פעם שיש,
אתה תפחד בלי חרא,

1094
00:31:58,877 --> 00:31:58,918
תוהה, "הוא זיהה אותי?
האם הוא מתכוון לסחוט אותי?

1095
00:31:58,919 --> 00:32:02,130
תוהה, "הוא זיהה אותי?
האם הוא מתכוון לסחוט אותי?

1096
00:32:02,131 --> 00:32:02,171
"הוא הולך לצהובונים?"

1097
00:32:02,172 --> 00:32:04,090
"הוא הולך לצהובונים?"

1098
00:32:04,091 --> 00:32:04,132
כלומר, ככה אתה רוצה
לבלות את שארית חייך?

1099
00:32:04,133 --> 00:32:07,344
כלומר, ככה אתה רוצה
לבלות את שארית חייך?

1100
00:32:13,933 --> 00:32:13,974
תודה שחילצת אותי.

1101
00:32:13,975 --> 00:32:16,351
תודה שחילצת אותי.

1102
00:32:16,352 --> 00:32:16,393
כשלימדתי אותך
לומר בבקשה ותודה,

1103
00:32:16,394 --> 00:32:18,437
כשלימדתי אותך
לומר בבקשה ותודה,

1104
00:32:18,438 --> 00:32:18,478
אף פעם לא ממש ציפיתי
לשמוע את זה בשימוש כך.

1105
00:32:18,479 --> 00:32:21,314
אף פעם לא ממש ציפיתי
לשמוע את זה בשימוש כך.

1106
00:32:21,315 --> 00:32:21,356
גם אתה, בן.
בכל זמן.

1107
00:32:21,357 --> 00:32:23,066
גם אתה, בן.
בכל זמן.

1108
00:32:23,067 --> 00:32:23,108
למעשה, אני לוקח את זה בחזרה.
נקווה שזו הפעם האחרונה.

1109
00:32:23,109 --> 00:32:26,153
למעשה, אני לוקח את זה בחזרה.
נקווה שזו הפעם האחרונה.

1110
00:32:26,154 --> 00:32:26,194
אתה יכול להיות בטוח בזה.

1111
00:32:26,195 --> 00:32:28,196
אתה יכול להיות בטוח בזה.

1112
00:32:28,197 --> 00:32:28,238
אני הולך לומר כמה מילים
עם אביך,

1113
00:32:28,239 --> 00:32:30,282
אני הולך לומר כמה מילים
עם אביך,

1114
00:32:30,283 --> 00:32:30,323
מתחיל עם,
"בן זונה חולה!"

1115
00:32:30,324 --> 00:32:32,701
מתחיל עם,
"בן זונה חולה!"

1116
00:32:32,702 --> 00:32:32,742
לא הייתי מבזבז את נשימתך.
הוא לא שווה את זה.

1117
00:32:32,743 --> 00:32:35,203
לא הייתי מבזבז את נשימתך.
הוא לא שווה את זה.

1118
00:32:35,204 --> 00:32:35,245
אני לא מאמין שאבא יעשה זאת
למעשה יעצרו את הבן שלו.

1119
00:32:35,246 --> 00:32:38,123
אני לא מאמין שאבא יעשה זאת
למעשה יעצרו את הבן שלו.

1120
00:32:38,124 --> 00:32:38,165
אני לא מאמין שכן
אי פעם היה חוסר שביעות רצון

1121
00:32:38,166 --> 00:32:40,292
אני לא מאמין שכן
אי פעם היה חוסר שביעות רצון

1122
00:32:40,293 --> 00:32:40,333
מהמפגש עם בעלי לשעבר.

1123
00:32:40,334 --> 00:32:42,127
מהמפגש עם בעלי לשעבר.

1124
00:32:42,128 --> 00:32:42,169
פעם חשבתי, עם הזמן,
הוא יבוא,

1125
00:32:42,170 --> 00:32:44,171
פעם חשבתי, עם הזמן,
הוא יבוא,

1126
00:32:44,172 --> 00:32:44,212
אבל עכשיו אני חושב שהוא יעשה זאת
מעדיף לראות אותי מת מאשר הומו.

1127
00:32:44,213 --> 00:32:47,175
אבל עכשיו אני חושב שהוא יעשה זאת
מעדיף לראות אותי מת מאשר הומו.

1128
00:32:48,593 --> 00:32:48,633
אבא שלך לא יודע
איזה מזל יש לו בן.

1129
00:32:48,634 --> 00:32:51,345
אבא שלך לא יודע
איזה מזל יש לו בן.

1130
00:32:54,015 --> 00:32:54,055
אני הולך לקחת את המכונית.
כֵּן. תודה, בן.

1131
00:32:54,056 --> 00:32:57,268
אני הולך לקחת את המכונית.
כֵּן. תודה, בן.

1132
00:33:01,189 --> 00:33:01,229
אני רק רוצה שתדע
שאף על פי שאביך

1133
00:33:01,230 --> 00:33:03,941
אני רק רוצה שתדע
שאף על פי שאביך

1134
00:33:03,942 --> 00:33:03,983
אולי כבר לא מחשיב אותך כבן שלו,

1135
00:33:03,984 --> 00:33:07,528
אולי כבר לא מחשיב אותך כבן שלו,

1136
00:33:07,528 --> 00:33:07,569
אתה תמיד תהיה שלי.

1137
00:33:07,570 --> 00:33:10,071
אתה תמיד תהיה שלי.

1138
00:33:10,072 --> 00:33:10,113
תוֹדָה.
אני רק מצטער שדפקתי דברים.

1139
00:33:10,114 --> 00:33:13,283
תוֹדָה.
אני רק מצטער שדפקתי דברים.

1140
00:33:13,284 --> 00:33:13,325
דפוק מה קורה?

1141
00:33:13,326 --> 00:33:15,452
דפוק מה קורה?

1142
00:33:15,453 --> 00:33:15,494
אבא אומר שזה בגללי
ש...

1143
00:33:15,495 --> 00:33:18,038
אבא אומר שזה בגללי
ש...

1144
00:33:18,039 --> 00:33:18,079
..שאני האחת
שהרס את הנישואים שלך.

1145
00:33:18,080 --> 00:33:20,249
..שאני האחת
שהרס את הנישואים שלך.

1146
00:33:21,626 --> 00:33:21,666
מותק, אתה לא
באמת מאמין בזה?

1147
00:33:21,667 --> 00:33:23,752
מותק, אתה לא
באמת מאמין בזה?

1148
00:33:23,753 --> 00:33:23,794
הממ...

1149
00:33:23,795 --> 00:33:25,462
הממ...

1150
00:33:25,463 --> 00:33:25,504
ובכן, זה לא נכון.

1151
00:33:25,505 --> 00:33:28,215
ובכן, זה לא נכון.

1152
00:33:28,216 --> 00:33:28,256
היו לנו בעיות
הרבה לפני שאמרת לנו שאתה הומו.

1153
00:33:28,257 --> 00:33:32,344
היו לנו בעיות
הרבה לפני שאמרת לנו שאתה הומו.

1154
00:33:32,345 --> 00:33:32,385
אז אם הוא רוצה לשקר לעצמו
ותאשים אותך, תן לו.

1155
00:33:32,386 --> 00:33:36,389
אז אם הוא רוצה לשקר לעצמו
ותאשים אותך, תן לו.

1156
00:33:36,390 --> 00:33:36,431
שלא תעז להאשים את עצמך.

1157
00:33:36,432 --> 00:33:39,018
שלא תעז להאשים את עצמך.

1158
00:33:40,520 --> 00:33:40,560
הממ?
בְּסֵדֶר.

1159
00:33:40,561 --> 00:33:42,355
הממ?
בְּסֵדֶר.

1160
00:33:46,651 --> 00:33:46,691
זה היה כל כך נורא לראות את מל
מנשק את האישה הזו,

1161
00:33:46,692 --> 00:33:49,528
זה היה כל כך נורא לראות את מל
מנשק את האישה הזו,

1162
00:33:49,529 --> 00:33:49,569
בזמן שפשוט עמדתי שם
מחזיק את הזבל.

1163
00:33:49,570 --> 00:33:51,988
בזמן שפשוט עמדתי שם
מחזיק את הזבל.

1164
00:33:51,989 --> 00:33:52,030
מממ. אני חושב שזה מזעזע.
נכון?

1165
00:33:52,031 --> 00:33:55,534
מממ. אני חושב שזה מזעזע.
נכון?

1166
00:33:55,535 --> 00:33:55,575
אני מתכוון למישהו הזה
ירצה לנשק את מל.

1167
00:33:55,576 --> 00:33:58,954
אני מתכוון למישהו הזה
ירצה לנשק את מל.

1168
00:33:58,955 --> 00:33:58,995
אוי! זִיוּן!

1169
00:33:58,996 --> 00:34:01,374
אוי! זִיוּן!

1170
00:34:02,417 --> 00:34:02,457
זה היה מגיע לך.

1171
00:34:02,458 --> 00:34:04,459
זה היה מגיע לך.

1172
00:34:04,460 --> 00:34:04,501
אתה רוצה שאשפשף את הבוז-בו
ולשפר את זה?

1173
00:34:04,502 --> 00:34:07,129
אתה רוצה שאשפשף את הבוז-בו
ולשפר את זה?

1174
00:34:07,129 --> 00:34:07,169
אתה עוזב את הבו-בו שלי בשקט.

1175
00:34:07,170 --> 00:34:09,547
אתה עוזב את הבו-בו שלי בשקט.

1176
00:34:09,548 --> 00:34:09,588
המשיח!
אתה בקושי יכול להסתובב כאן.

1177
00:34:09,589 --> 00:34:13,342
המשיח!
אתה בקושי יכול להסתובב כאן.

1178
00:34:13,343 --> 00:34:13,384
לאן עוד אני אמור ללכת?

1179
00:34:13,385 --> 00:34:15,136
לאן עוד אני אמור ללכת?

1180
00:34:15,137 --> 00:34:15,177
לישון במטבח
או במרפסת הקדמית?

1181
00:34:15,178 --> 00:34:17,221
לישון במטבח
או במרפסת הקדמית?

1182
00:34:17,222 --> 00:34:17,263
כל ההפרדה הפנימית הזו
זה לחרא.

1183
00:34:17,264 --> 00:34:20,099
כל ההפרדה הפנימית הזו
זה לחרא.

1184
00:34:20,100 --> 00:34:20,141
אנחנו צריכים לעשות את זה -
מסיבות כלכליות.

1185
00:34:20,142 --> 00:34:22,435
אנחנו צריכים לעשות את זה -
מסיבות כלכליות.

1186
00:34:22,436 --> 00:34:22,476
על חשבון
מהסיבה הרגשית שלך?

1187
00:34:22,477 --> 00:34:25,479
על חשבון
מהסיבה הרגשית שלך?

1188
00:34:25,480 --> 00:34:25,521
מה הלאה?
אתה נכנס אליהם בזיון?

1189
00:34:25,522 --> 00:34:27,815
מה הלאה?
אתה נכנס אליהם בזיון?

1190
00:34:27,816 --> 00:34:27,857
אל תגיד את זה!
לא יכול להתמודד עם זה?

1191
00:34:27,858 --> 00:34:30,025
אל תגיד את זה!
לא יכול להתמודד עם זה?

1192
00:34:30,026 --> 00:34:30,067
לא, אני לא יכול להתמודד עם זה.

1193
00:34:30,068 --> 00:34:32,404
לא, אני לא יכול להתמודד עם זה.

1194
00:34:36,324 --> 00:34:36,365
אני מניח, כשחזרתי אחורה
לתוך הבית הזה, אני...

1195
00:34:36,366 --> 00:34:40,244
אני מניח, כשחזרתי אחורה
לתוך הבית הזה, אני...

1196
00:34:40,245 --> 00:34:40,286
..חשבתי, למרות מה שידעתי,
למרות הכללים, ש...

1197
00:34:40,287 --> 00:34:42,998
..חשבתי, למרות מה שידעתי,
למרות הכללים, ש...

1198
00:34:44,916 --> 00:34:44,957
..איכשהו מל ואני היינו...

1199
00:34:44,958 --> 00:34:47,126
..איכשהו מל ואני היינו...

1200
00:34:47,127 --> 00:34:47,168
תחזרו להיות ביחד.

1201
00:34:47,169 --> 00:34:48,628
תחזרו להיות ביחד.

1202
00:34:49,796 --> 00:34:49,837
אתם דייקים
פשוט לא יכול לשחרר, נכון?

1203
00:34:49,838 --> 00:34:52,340
אתם דייקים
פשוט לא יכול לשחרר, נכון?

1204
00:34:54,301 --> 00:34:54,341
אתה פשוט לא יכול לעבור את זה
המוח הלסבי שלך

1205
00:34:54,342 --> 00:34:56,927
אתה פשוט לא יכול לעבור את זה
המוח הלסבי שלך

1206
00:34:56,928 --> 00:34:56,969
שאתה צריך להפסיק להיאחז
לעבר שלך ולהמשיך הלאה.

1207
00:34:56,970 --> 00:34:59,972
שאתה צריך להפסיק להיאחז
לעבר שלך ולהמשיך הלאה.

1208
00:34:59,973 --> 00:35:00,014
"להמשיך הלאה"?

1209
00:35:00,015 --> 00:35:01,515
"להמשיך הלאה"?

1210
00:35:01,516 --> 00:35:01,557
זה טוב, בא ממך.

1211
00:35:01,558 --> 00:35:04,477
זה טוב, בא ממך.

1212
00:35:04,477 --> 00:35:04,517
ממשיך כמו
מתבגר בעל מין יתר,

1213
00:35:04,518 --> 00:35:06,603
ממשיך כמו
מתבגר בעל מין יתר,

1214
00:35:06,604 --> 00:35:06,644
ה"זדיין" הזה שלך.

1215
00:35:06,645 --> 00:35:09,064
ה"זדיין" הזה שלך.

1216
00:35:10,483 --> 00:35:10,523
כן, אני יודע הכל על זה.
כולם יודעים הכל על זה.

1217
00:35:10,524 --> 00:35:14,486
כן, אני יודע הכל על זה.
כולם יודעים הכל על זה.

1218
00:35:14,487 --> 00:35:14,527
תחרות ילדותית ביניכם
והחתיך הצעיר והלוהט של השנה.

1219
00:35:14,528 --> 00:35:17,781
תחרות ילדותית ביניכם
והחתיך הצעיר והלוהט של השנה.

1220
00:35:17,782 --> 00:35:17,822
לא רק שזה מגוחך,
זה משפיל.

1221
00:35:17,823 --> 00:35:21,410
לא רק שזה מגוחך,
זה משפיל.

1222
00:35:23,662 --> 00:35:23,703
טוב, אני מקווה שתנצח...

1223
00:35:23,704 --> 00:35:25,414
טוב, אני מקווה שתנצח...

1224
00:35:26,499 --> 00:35:26,539
..למרות שכבר הפסדת
משהו הרבה יותר יקר.

1225
00:35:26,540 --> 00:35:29,668
..למרות שכבר הפסדת
משהו הרבה יותר יקר.

1226
00:35:32,838 --> 00:35:32,879
אז אל תגיד לי
על ההיאחזות בעבר שלי

1227
00:35:32,880 --> 00:35:35,591
אז אל תגיד לי
על ההיאחזות בעבר שלי

1228
00:35:35,592 --> 00:35:35,633
עד שאתה מוכן
לשחרר את שלך.

1229
00:35:35,634 --> 00:35:38,011
עד שאתה מוכן
לשחרר את שלך.

1230
00:35:47,646 --> 00:35:47,686
עצור ממש שם!

1231
00:35:47,687 --> 00:35:49,480
עצור ממש שם!

1232
00:35:49,481 --> 00:35:49,522
אני שוטר.
הבלשית איליין בנדר. רַכֶּבֶת תַחְתִית.

1233
00:35:49,523 --> 00:35:51,941
אני שוטר.
הבלשית איליין בנדר. רַכֶּבֶת תַחְתִית.

1234
00:35:51,942 --> 00:35:53,692
היי! היי!

1235
00:35:53,693 --> 00:35:53,734
אתה יודע,
אני פותר פשעים למחייתי,

1236
00:35:53,735 --> 00:35:57,321
אתה יודע,
אני פותר פשעים למחייתי,

1237
00:35:57,322 --> 00:35:57,363
ואני יכול להגיד לך
זה לא קורה תוך 60 דקות

1238
00:35:57,364 --> 00:35:59,782
ואני יכול להגיד לך
זה לא קורה תוך 60 דקות

1239
00:35:59,783 --> 00:35:59,824
בעזרת בן זוג
שנראה כמו דוגמנית מסלול.

1240
00:35:59,825 --> 00:36:02,326
בעזרת בן זוג
שנראה כמו דוגמנית מסלול.

1241
00:36:02,326 --> 00:36:04,578
בגלל זה יש
אין 'csi פיטסבורג'.

1242
00:36:06,747 --> 00:36:06,788
מתוקה, היית מקבל את זה?

1243
00:36:06,789 --> 00:36:08,331
מתוקה, היית מקבל את זה?

1244
00:36:08,332 --> 00:36:08,373
דגם המסלול הוא בערך
למסמר את הרוצח.

1245
00:36:08,374 --> 00:36:10,835
דגם המסלול הוא בערך
למסמר את הרוצח.

1246
00:36:15,423 --> 00:36:15,463
הו, אלוהים. דרו בויד.

1247
00:36:15,464 --> 00:36:17,507
הו, אלוהים. דרו בויד.

1248
00:36:17,508 --> 00:36:17,549
פגשנו אותך בשנה שעברה במשחק.
אני זוכר.

1249
00:36:17,550 --> 00:36:20,385
פגשנו אותך בשנה שעברה במשחק.
אני זוכר.

1250
00:36:20,386 --> 00:36:20,427
היית עם האישה הקולנית הזו
עם שיער אדום.

1251
00:36:20,428 --> 00:36:22,512
היית עם האישה הקולנית הזו
עם שיער אדום.

1252
00:36:22,513 --> 00:36:22,554
זה יהיה אני!

1253
00:36:22,555 --> 00:36:24,223
זה יהיה אני!

1254
00:36:25,266 --> 00:36:25,306
אה, האם אמט כאן?

1255
00:36:25,307 --> 00:36:27,225
אה, האם אמט כאן?

1256
00:36:27,226 --> 00:36:27,267
מותק, אמט כאן?

1257
00:36:27,268 --> 00:36:28,977
מותק, אמט כאן?

1258
00:36:28,978 --> 00:36:29,018
אמט!

1259
00:36:29,019 --> 00:36:30,979
אמט!

1260
00:36:30,980 --> 00:36:31,020
היכנס בבקשה.
תודה לך.

1261
00:36:31,021 --> 00:36:32,440
היכנס בבקשה.
תודה לך.

1262
00:36:34,984 --> 00:36:35,024
תראה, אני רק רוצה שתדע -

1263
00:36:35,025 --> 00:36:37,569
תראה, אני רק רוצה שתדע -

1264
00:36:37,570 --> 00:36:37,610
לא אכפת לי מה אתה עושה במיטה
או עם מי אתה עושה את זה.

1265
00:36:37,611 --> 00:36:40,530
לא אכפת לי מה אתה עושה במיטה
או עם מי אתה עושה את זה.

1266
00:36:40,531 --> 00:36:40,572
אתה עדיין אחד
שחקן כדור גיהנום.

1267
00:36:40,573 --> 00:36:42,533
אתה עדיין אחד
שחקן כדור גיהנום.

1268
00:36:43,617 --> 00:36:43,658
אין לך מושג כמה אני מצטער
היית חייב להגיד את זה...

1269
00:36:43,659 --> 00:36:47,495
אין לך מושג כמה אני מצטער
היית חייב להגיד את זה...

1270
00:36:47,496 --> 00:36:47,537
..אבל כמה אני שמח שעשית זאת.

1271
00:36:47,538 --> 00:36:49,331
..אבל כמה אני שמח שעשית זאת.

1272
00:36:50,374 --> 00:36:50,415
דב? התקשרת?

1273
00:36:50,416 --> 00:36:53,085
דב? התקשרת?

1274
00:37:07,348 --> 00:37:07,389
רוצה קצת?
לא, תודה.

1275
00:37:07,390 --> 00:37:09,266
רוצה קצת?
לא, תודה.

1276
00:37:09,267 --> 00:37:09,308
אתה בטוח? יש מספיק לשניים.

1277
00:37:09,309 --> 00:37:11,143
אתה בטוח? יש מספיק לשניים.

1278
00:37:11,144 --> 00:37:11,185
כל אחד מכין את ארוחת הערב שלו.
לא על זה סיכמנו?

1279
00:37:11,186 --> 00:37:14,063
כל אחד מכין את ארוחת הערב שלו.
לא על זה סיכמנו?

1280
00:37:18,401 --> 00:37:18,442
לינץ, אני כל כך מצטער
על הנשיקה הזאת עם קורין -

1281
00:37:18,443 --> 00:37:21,862
לינץ, אני כל כך מצטער
על הנשיקה הזאת עם קורין -

1282
00:37:21,863 --> 00:37:21,904
שהיית חייב לראות את זה,
שעשינו את זה ממש מולך.

1283
00:37:21,905 --> 00:37:25,824
שהיית חייב לראות את זה,
שעשינו את זה ממש מולך.

1284
00:37:25,825 --> 00:37:25,866
בבקשה, אל תיתן את זה
מחשבה אחרת, באמת.

1285
00:37:25,867 --> 00:37:28,327
בבקשה, אל תיתן את זה
מחשבה אחרת, באמת.

1286
00:37:28,328 --> 00:37:28,368
למעשה, אני זה שצריך
להתנצל בפניך - על הפריצה.

1287
00:37:28,369 --> 00:37:32,915
למעשה, אני זה שצריך
להתנצל בפניך - על הפריצה.

1288
00:37:32,916 --> 00:37:32,956
זה די מבולגן, הא?
כן, אני אגיד.

1289
00:37:32,957 --> 00:37:35,793
זה די מבולגן, הא?
כן, אני אגיד.

1290
00:37:35,794 --> 00:37:35,834
מממ...אני חושב שכדאי לנו
לעשות משהו בנידון.

1291
00:37:35,835 --> 00:37:38,838
מממ...אני חושב שכדאי לנו
לעשות משהו בנידון.

1292
00:37:40,465 --> 00:37:40,506
אני חושב שאנחנו צריכים להפוך את זה לכלל
שאם אנחנו יוצאים עם מישהו...

1293
00:37:40,507 --> 00:37:43,801
אני חושב שאנחנו צריכים להפוך את זה לכלל
שאם אנחנו יוצאים עם מישהו...

1294
00:37:43,802 --> 00:37:43,842
אתה... יוצא איתה?

1295
00:37:43,843 --> 00:37:45,720
אתה... יוצא איתה?

1296
00:37:47,847 --> 00:37:47,888
לא. ממש לא.
אני... אני לא חושב.

1297
00:37:47,889 --> 00:37:51,100
לא. ממש לא.
אני... אני לא חושב.

1298
00:37:51,101 --> 00:37:51,141
אבל אתה רואה אותה?
ובכן, אני מניח. אני... אני לא יודע.

1299
00:37:51,142 --> 00:37:55,104
אבל אתה רואה אותה?
ובכן, אני מניח. אני... אני לא יודע.

1300
00:37:55,105 --> 00:37:55,145
טוב, בכל מקרה, אמרתי...
אני מצטער.

1301
00:37:55,146 --> 00:37:56,939
טוב, בכל מקרה, אמרתי...
אני מצטער.

1302
00:37:56,939 --> 00:37:56,979
סלח לי. קטעתי אותך.
לא, לא, לא. זה בסדר.

1303
00:37:56,980 --> 00:37:59,398
סלח לי. קטעתי אותך.
לא, לא, לא. זה בסדר.

1304
00:37:59,399 --> 00:37:59,440
רק אמרתי
שאם יש מישהו

1305
00:37:59,441 --> 00:38:01,567
רק אמרתי
שאם יש מישהו

1306
00:38:01,568 --> 00:38:01,609
לכל אחד מאיתנו יש עניין,

1307
00:38:01,610 --> 00:38:03,611
לכל אחד מאיתנו יש עניין,

1308
00:38:03,612 --> 00:38:03,653
אנחנו צריכים להפוך את זה לכלל שאנחנו לא עושים
להביא את האדם הזה לבית.

1309
00:38:03,654 --> 00:38:06,532
אנחנו צריכים להפוך את זה לכלל שאנחנו לא עושים
להביא את האדם הזה לבית.

1310
00:38:06,533 --> 00:38:06,573
אני מסכים.
טוֹב.

1311
00:38:06,574 --> 00:38:09,451
אני מסכים.
טוֹב.

1312
00:38:09,452 --> 00:38:09,493
תראה, אנחנו יכולים לפתור את הדברים האלה.
תודה לאל.

1313
00:38:09,494 --> 00:38:12,704
תראה, אנחנו יכולים לפתור את הדברים האלה.
תודה לאל.

1314
00:38:12,705 --> 00:38:12,746
אנחנו עדיין מבוגרים בוגרים
עם תקשורת פתוחה.

1315
00:38:12,747 --> 00:38:15,791
אנחנו עדיין מבוגרים בוגרים
עם תקשורת פתוחה.

1316
00:38:15,792 --> 00:38:15,833
כֵּן. תודה לאל.

1317
00:38:15,834 --> 00:38:17,919
כֵּן. תודה לאל.

1318
00:38:24,717 --> 00:38:24,758
אתה יכול לקבל את התחת שלי,
אבל אתה לא יכול לקבל אותי.

1319
00:38:24,759 --> 00:38:27,970
אתה יכול לקבל את התחת שלי,
אבל אתה לא יכול לקבל אותי.

1320
00:38:27,971 --> 00:38:28,011
מתריס אפילו בתבוסה.
אני אוהב את זה.

1321
00:38:28,012 --> 00:38:32,976
מתריס אפילו בתבוסה.
אני אוהב את זה.

1322
00:38:39,858 --> 00:38:39,898
מקום נחמד.
כֵּן.

1323
00:38:39,899 --> 00:38:41,359
מקום נחמד.
כֵּן.

1324
00:38:42,610 --> 00:38:42,651
אז, נגמור עם זה?

1325
00:38:42,652 --> 00:38:45,821
אז, נגמור עם זה?

1326
00:38:45,822 --> 00:38:45,863
הרשה לי להצביע על הדרך.

1327
00:38:45,864 --> 00:38:47,699
הרשה לי להצביע על הדרך.

1328
00:38:52,036 --> 00:38:52,077
פשוט תלך לאט...ותקח את זה בקלות.

1329
00:38:52,078 --> 00:38:55,247
פשוט תלך לאט...ותקח את זה בקלות.

1330
00:38:55,247 --> 00:38:55,288
אני לא יורדת לעתים קרובות.

1331
00:38:55,289 --> 00:38:58,791
אני לא יורדת לעתים קרובות.

1332
00:38:58,792 --> 00:38:58,833
ובכן, תצטרך לספר לי
על כל זה.

1333
00:38:58,834 --> 00:39:01,420
ובכן, תצטרך לספר לי
על כל זה.

1334
00:39:46,965 --> 00:39:47,006
טוֹב?
האם זה כל מה שחלמת שזה יהיה?

1335
00:39:47,007 --> 00:39:50,259
טוֹב?
האם זה כל מה שחלמת שזה יהיה?

1336
00:39:50,260 --> 00:39:50,301
ופחות. אבל אנחנו נסתפק.

1337
00:39:50,302 --> 00:39:54,014
ופחות. אבל אנחנו נסתפק.

1338
00:40:07,360 --> 00:40:07,400
אתה לא הולך
לאסוף את הפרס שלך?

1339
00:40:07,401 --> 00:40:09,821
אתה לא הולך
לאסוף את הפרס שלך?

1340
00:40:12,698 --> 00:40:12,739
זה לא הרבה ניצחון,

1341
00:40:12,740 --> 00:40:15,742
זה לא הרבה ניצחון,

1342
00:40:15,743 --> 00:40:15,784
בהתחשב בשנות הניסיון שלי
ומומחיות.

1343
00:40:15,785 --> 00:40:19,038
בהתחשב בשנות הניסיון שלי
ומומחיות.

1344
00:40:22,250 --> 00:40:22,290
השנים שלך ספורות.

1345
00:40:22,291 --> 00:40:24,126
השנים שלך ספורות.

1346
00:40:24,127 --> 00:40:24,167
בסופו של דבר אני הולך
להרוס אותך ולפרק אותך.

1347
00:40:24,168 --> 00:40:27,380
בסופו של דבר אני הולך
להרוס אותך ולפרק אותך.

1348
00:40:39,977 --> 00:40:40,017
תלבשי את המכנסיים.

1349
00:40:40,018 --> 00:40:41,520
תלבשי את המכנסיים.

1350
00:40:42,729 --> 00:40:42,770
הא?

1351
00:40:42,771 --> 00:40:44,564
הא?

1352
00:40:44,565 --> 00:40:44,605
אמרתי תלבשי את המכנסיים שלך.

1353
00:40:44,606 --> 00:40:48,025
אמרתי תלבשי את המכנסיים שלך.

1354
00:40:48,026 --> 00:40:48,067
לָצֵאת.

1355
00:40:48,068 --> 00:40:49,528
לָצֵאת.

1356
00:40:52,780 --> 00:40:52,821
מה שתגיד. אתה המנצח.

1357
00:40:52,822 --> 00:40:55,533
מה שתגיד. אתה המנצח.

1358
00:41:19,056 --> 00:41:19,139
אז, אתה בטוח שאתה צריך להיות כאן?
בחדר של הומו?

1359
00:41:19,140 --> 00:41:24,686
אז, אתה בטוח שאתה צריך להיות כאן?
בחדר של הומו?

1360
00:41:24,687 --> 00:41:24,728
אתה מצלם?

1361
00:41:24,729 --> 00:41:27,272
אתה מצלם?

1362
00:41:27,273 --> 00:41:27,314
בחיים לא הייתי עושה דבר כזה.
אני יודע.

1363
00:41:27,315 --> 00:41:31,526
בחיים לא הייתי עושה דבר כזה.
אני יודע.

1364
00:41:31,527 --> 00:41:31,568
מה קורה?

1365
00:41:31,569 --> 00:41:33,070
מה קורה?

1366
00:41:35,198 --> 00:41:35,238
אה, העיתונות.
הם עקבו אחרי לכאן.

1367
00:41:35,239 --> 00:41:37,240
אה, העיתונות.
הם עקבו אחרי לכאן.

1368
00:41:37,241 --> 00:41:37,282
לא ידעת שהם יצליחו?

1369
00:41:37,283 --> 00:41:39,034
לא ידעת שהם יצליחו?

1370
00:41:39,035 --> 00:41:39,075
מותר לי שיהיו לי חברים,
אני לא? הומו או סטרייט.

1371
00:41:39,076 --> 00:41:41,119
מותר לי שיהיו לי חברים,
אני לא? הומו או סטרייט.

1372
00:41:41,120 --> 00:41:41,161
ממתי זה פשע?
היי.

1373
00:41:41,162 --> 00:41:42,871
ממתי זה פשע?
היי.

1374
00:41:42,872 --> 00:41:44,956
אתה מטיף למקהלה, מותק.
ספר להם.

1375
00:41:44,957 --> 00:41:44,998
אולי אעשה זאת.

1376
00:41:44,999 --> 00:41:46,959
אולי אעשה זאת.

1377
00:41:48,794 --> 00:41:48,834
חשבתי שאתה הולך להילחם בזה.

1378
00:41:48,835 --> 00:41:51,088
חשבתי שאתה הולך להילחם בזה.

1379
00:41:53,381 --> 00:41:53,422
אולי אני לא יכול להילחם בזה.

1380
00:41:53,423 --> 00:41:55,133
אולי אני לא יכול להילחם בזה.

1381
00:41:57,886 --> 00:41:57,927
מה שאמרת עלי
שיש לך רגשות...

1382
00:41:57,928 --> 00:42:00,347
מה שאמרת עלי
שיש לך רגשות...

1383
00:42:01,598 --> 00:42:01,639
..זה נכון.

1384
00:42:01,640 --> 00:42:03,141
..זה נכון.

1385
00:42:04,768 --> 00:42:04,809
אולי יש בי חלק ש...

1386
00:42:04,810 --> 00:42:06,894
אולי יש בי חלק ש...

1387
00:42:06,895 --> 00:42:09,314
לא, יש בי חלק...

1388
00:42:12,359 --> 00:42:12,399
..שרוצה לנשק אותך...

1389
00:42:12,400 --> 00:42:14,111
..שרוצה לנשק אותך...

1390
00:42:18,365 --> 00:42:18,405
.. להחזיק אותך.

1391
00:42:18,406 --> 00:42:20,117
.. להחזיק אותך.

1392
00:42:22,244 --> 00:42:22,284
אני מניח שזה גורם לי...

1393
00:42:22,285 --> 00:42:24,079
אני מניח שזה גורם לי...

1394
00:42:30,210 --> 00:42:30,251
אתה חייב להגיד את זה.

1395
00:42:30,252 --> 00:42:32,212
אתה חייב להגיד את זה.

1396
00:42:38,927 --> 00:42:38,968
..הומו.

1397
00:42:38,969 --> 00:42:40,470
..הומו.

1398
00:42:42,931 --> 00:42:42,972
טאצ'דאון.

1399
00:42:42,973 --> 00:42:44,975
טאצ'דאון.

1400
00:42:52,940 --> 00:42:52,981
הכומר פאולר, הכוח המניע
מאחורי הצעה 14, שנאמרה היום

1401
00:42:52,982 --> 00:42:57,110
הכומר פאולר, הכוח המניע
מאחורי הצעה 14, שנאמרה היום

1402
00:42:57,111 --> 00:42:57,152
הוא היה עושה הכל
בכוחו ושל אלוהיו

1403
00:42:57,153 --> 00:42:59,821
הוא היה עושה הכל
בכוחו ושל אלוהיו

1404
00:42:59,822 --> 00:42:59,863
לעצור הומוסקסואלים
מלהרוס את המדינה שלנו.

1405
00:42:59,864 --> 00:43:02,740
לעצור הומוסקסואלים
מלהרוס את המדינה שלנו.

1406
00:43:02,741 --> 00:43:02,782
מחוזקת על ידי מסע פרסום גדול,

1407
00:43:02,783 --> 00:43:05,286
מחוזקת על ידי מסע פרסום גדול,

1408
00:43:05,287 --> 00:43:05,327
פאולר גייס משמעותית
בסיס תמיכה במדינה.

1409
00:43:05,328 --> 00:43:09,040
פאולר גייס משמעותית
בסיס תמיכה במדינה.

1410
00:43:10,625 --> 00:43:10,666
בן?
מה זה?

1411
00:43:10,667 --> 00:43:13,919
בן?
מה זה?

1412
00:43:13,920 --> 00:43:13,961
בוא ותראה את זה.

1413
00:43:13,962 --> 00:43:15,630
בוא ותראה את זה.

1414
00:43:24,055 --> 00:43:24,096
לא ממש כתב, נכון?

1415
00:43:24,097 --> 00:43:27,433
לא ממש כתב, נכון?

1416
00:43:27,434 --> 00:43:27,475
הוא אמר את מה שהיינו צריכים לשמוע.

1417
00:43:27,476 --> 00:43:29,269
הוא אמר את מה שהיינו צריכים לשמוע.

1418
00:43:31,354 --> 00:43:31,395
והוא חתם על זה 'אהבה'.

1419
00:43:31,396 --> 00:43:33,106
והוא חתם על זה 'אהבה'.

1420
00:43:56,170 --> 00:43:56,211
תראה מי חזר.

1421
00:43:56,212 --> 00:43:57,713
תראה מי חזר.

1422
00:44:00,007 --> 00:44:00,048
אני רואה.
חשבתי שאסרו אותו.

1423
00:44:00,049 --> 00:44:02,717
אני רואה.
חשבתי שאסרו אותו.

1424
00:44:02,718 --> 00:44:02,759
עשיתי זאת.

1425
00:44:02,760 --> 00:44:04,511
עשיתי זאת.

1426
00:44:04,512 --> 00:44:04,552
אני אביא אותו החוצה.
אל תעשה.

1427
00:44:04,553 --> 00:44:07,139
אני אביא אותו החוצה.
אל תעשה.

1428
00:44:10,434 --> 00:44:10,475
אתה יכול לנעול את הדלתות
וסגור את החלונות,

1429
00:44:10,476 --> 00:44:13,186
אתה יכול לנעול את הדלתות
וסגור את החלונות,

1430
00:44:13,187 --> 00:44:13,228
אבל... בסופו של דבר חייב להיכנס.

1431
00:44:13,273 --> 00:44:17,777
אבל... בסופו של דבר חייב להיכנס.

1432
00:44:19,318 --> 00:44:20,903
מה זה?

1433
00:44:20,953 --> 00:44:25,503
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


